【文言文《盘古开天地》原文及翻译】在中国古代神话中，关于世界起源的传说众多，其中最为著名、广为流传的就是“盘古开天地”的故事。这个故事不仅体现了古人对自然和宇宙的深刻思考，也蕴含着丰富的文化内涵和哲学思想。本文将呈现文言文版本的《盘古开天地》，并附上现代汉语的翻译，以便读者更好地理解其内容与意义。

原文：

混沌未分，天地未判，日月未明，山川未立。有物浑然，名曰盘古。盘古生而天地始分，清气上升为天，浊气下沉为地。天日高一丈，地日厚一丈，盘古日长一丈。如此万八千岁，天数极高，地数极深，盘古之身亦长极矣。

天既高，地既厚，盘古乃死。其息为风，其声为雷，其目为日，其睛为月，其四肢为四极，其脉为江河，其血为海，其肌肉为田土，其发为星辰，其汗为雨露。于是天地有形，万物生焉。

译文：

在天地尚未形成、阴阳未分的时候，宇宙处于一片混沌之中，没有日月，也没有山川。有一种东西浑然一体，名叫盘古。盘古出生后，天地才开始分开，轻清之气上升成为天，重浊之气下沉成为地。天每天升高一丈，地每天加厚一丈，盘古也每天增长一丈。这样经过一万八千年，天变得极高，地变得极深，盘古的身体也长得极为巨大。

当天空高悬，大地稳固之后，盘古便去世了。他的呼吸化作风，声音变成雷鸣，眼睛变成了太阳，眼珠变成了月亮，四肢化作了四方的极点，血脉成为了江河，血液变成了大海，肌肉化作了田野，头发变成了星辰，汗水变成了雨露。从此以后，天地有了形状，万物也开始生长繁衍。

结语：

《盘古开天地》作为中国古代神话的重要组成部分，不仅是对世界起源的一种形象化解释，更是一种象征性的文化表达。它展现了古人对自然力量的敬畏，以及对生命与宇宙关系的深刻思考。通过文言文的形式，我们能够感受到古人的语言之美与思想之深邃。希望这篇原文与翻译能帮助您更深入地了解这一古老的神话故事。