【侠客行原文及译文】《侠客行》是唐代诗人李白创作的一首脍炙人口的诗作，以其豪放不羁的风格和对侠义精神的赞美而广为流传。全诗气势磅礴，语言简练，展现了古代侠客的英勇与自由，也反映了诗人对理想人格的追求。

原文：

赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。

银鞍照白马，飒沓如流星。

十步杀一人，千里不留行。

事了拂衣去，深藏身与名。

闲过信陵饮，脱剑膝前横。

将炙啖朱门，吹箫送玉觥。

英雄一入狱，天地为之惊。

千金散尽还复来，驱车策驽马。

长揖谢故人，别泪洒西风。

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。

一生好入名山游，我欲因之梦吴越。

一夜飞度镜湖月，湖月照我影，随我到剡溪。

谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。

脚著谢公屐，身登青云梯。

半壁见海日，空中闻天鸡。

千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。

熊咆龙吟殷其雷，栗深林兮惊层巅。

云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

列缺霹雳，丘峦崩摧。

洞天石扉，訇然中开。

青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。

霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。

虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。

忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。

惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

世间行乐亦如此，古来万事皆东流。

别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！

译文：

赵地的侠客戴着粗布的帽缨，手中握着锋利的吴钩，寒光闪闪。

他骑着银色的马，白色骏马疾驰如流星一般。

他能在十步之内杀死一人，千里之外也不留踪迹。

事情办完后，轻轻拂去衣袖，隐姓埋名，不为人知。

他曾闲游于信陵君的府邸，拔剑放在膝盖上。

他在富贵人家吃烤肉，又为他们吹箫助兴。

一旦英雄入狱，天地为之震动。

即使散尽千金，也能重新归来，驱赶劣马继续前行。

他拱手告别旧友，泪水洒落在西风之中。

我本是楚地狂人，唱着凤歌嘲笑孔子。

一生喜欢游览名山大川，我想乘此梦境前往吴越。

一夜之间飞越镜湖，湖中的月光照在我身上，陪伴我来到剡溪。

谢灵运曾经住宿的地方如今仍在，绿水荡漾，清猿啼叫。

我穿着谢公的木屐，攀登直上青云之梯。

半山腰看到海上朝阳，空中传来天鸡的鸣叫。

千山万岭曲折难行，我迷失在花丛中，倚着石头不知不觉夜幕降临。

熊在咆哮，龙在吟唱，雷声隆隆；深林为之颤栗，高山为之震惊。

乌云密布，似乎要下雨，水面泛起轻烟。

闪电划破天空，山峦崩塌。

洞中的石门轰然打开，露出神秘的天地。

青天浩渺无边，日月照耀着金银般的楼台。

霓裳是衣，风是马，云中的仙人纷纷降临。

老虎弹琴，鸾鸟驾车，仙人们成群结队。

忽然心惊胆战，梦醒后发出长长的叹息。

醒来时只有床榻，再也找不到那片烟霞。

世间的一切欢乐都如这梦境般短暂，自古以来万事都如流水东去。

与你分别之后，何时才能归来？暂且放养白鹿，在青山之间游历，有需要时便骑着它去探访名山。

怎么能低头弯腰侍奉权贵，让我无法开怀畅笑？

赏析：

《侠客行》不仅是李白对侠客精神的颂扬，更寄托了他对自由、理想与人生意义的深刻思考。诗中既有对江湖豪杰的赞美，也有对现实社会的不满，更有对自我人格的坚持。整首诗情感跌宕，意境深远，充分展现了李白诗歌的艺术魅力与思想深度。

结语：

《侠客行》不仅是一首诗，更是一种精神的象征。它提醒我们，真正的英雄，不在于功名利禄，而在于内心的坚定与自由。无论身处何境，都应保持那份傲骨与豪情，像诗中的侠客一样，潇洒走一回。