【王勃《送杜少府之任蜀州》翻译赏析】唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀州》，是一首脍炙人口的送别诗。全诗以简练的语言、开阔的意境，表达了诗人对友人远行的惜别之情，同时也展现了诗人豁达的情怀与对友情的珍视。

原文：

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

翻译：

长安城环绕着三秦大地，遥望那五津一带的风烟。

我们虽有离别的感伤，但彼此都是漂泊在外的游子。

只要世上还有知心的朋友，即使相隔天涯，也如同近在咫尺。

不要在分别的路口，像小儿女一样泪湿衣襟。

赏析：

这首诗写于王勃送别好友杜少府赴任蜀州（今四川）之时。全诗情感真挚，语言凝练，意境深远，是唐代送别诗中的经典之作。

首联“城阙辅三秦，风烟望五津”，描绘出送别之地的地理环境，同时也为全诗营造出一种辽阔的视野。“三秦”指关中地区，“五津”则是岷江上的五个渡口，通过这两个地名，诗人将空间拉得很广，为后文的情感升华做了铺垫。

颔联“与君离别意，同是宦游人”，点明了送别双方的身份——都为仕途奔波的游子。这种共同的经历让两人之间的离别更具共鸣，也体现出诗人对人生际遇的深刻理解。

颈联“海内存知己，天涯若比邻”，是整首诗中最著名、最富哲理的一句。它表达了一种超越时空的友情观：真正的知己不会因为距离而疏远，即使远在天涯，也仿佛近在身边。这句诗至今仍被广泛引用，成为表达友情的经典语句。

尾联“无为在歧路，儿女共沾巾”，则劝慰友人不要因离别而悲伤过度，不要像小儿女一样流泪。这是诗人对友情的珍视，也是对人生的豁达态度的体现。

总结：

王勃的《送杜少府之任蜀州》不仅是一首送别诗，更是一首关于友情、人生和胸怀的诗作。它突破了传统送别诗中常见的悲愁情绪，展现出一种积极、乐观、豁达的精神风貌。这首诗以其深刻的思想内涵和优美的艺术形式，成为中国古代诗歌史上的瑰宝，至今仍为人传诵。