【《国语之优施教骊姬远太子》完整版原文全文及白】一、原文部分：

《国语·晋语一》中记载：

“晋献公欲立骊姬为夫人，使优施言于骊姬曰：‘吾闻子之贤也，吾欲立汝为夫人。’骊姬曰：‘妾闻夫君之志，在于国家，不在乎私情。若以妾之愚，岂敢当此重任？’优施曰：‘夫人之贤，非独在于才德，亦在于能辅君以安国。今太子申生，虽有贤名，然其母贱，不得与诸公子同列。若夫人得宠，则太子必危。’骊姬曰：‘然则何以图之？’优施曰：‘夫君爱妾，可令其自请于君，愿以太子为外馆，而己居内室，以示尊卑。’骊姬曰：‘善。’于是骊姬乃请于献公曰：‘妾闻太子仁孝，宜为储君。然妾年少，恐不足以承君之命。愿请太子出居外馆，妾则居内，以避嫌。’献公曰：‘善。’遂命太子居外馆，而骊姬居内。”

二、白话文翻译：

《国语·晋语一》中记载：

晋献公想要立骊姬为夫人，于是让优施去对骊姬说：“我听说你的贤德，想立你为夫人。”骊姬回答：“我听说君主的心意在于国家，而不是个人感情。如果凭我的愚钝，怎敢接受这样的重托？”优施说：“夫人的贤德不仅在于才能和品德，更在于能够辅助君主安定国家。如今太子申生虽然有贤名，但他的母亲出身低微，不能与其他公子平起平坐。如果夫人得到宠爱，太子必定会受到威胁。”骊姬问：“那么该如何做呢？”优施说：“君主宠爱你，可以让他自己请求于君主，愿意让太子住在外馆，而自己则居住在内室，以显示尊卑之分。”骊姬说：“好。”于是骊姬便向晋献公请求说：“我听说太子仁孝，应该成为继承人。但我年纪尚轻，恐怕无法胜任君主的使命。希望能让太子住在外馆，我则居住在内室，以避免嫌疑。”晋献公说：“好。”于是命令太子住在外馆，而骊姬则居住在内室。

三、历史背景与分析：

这段文字出自《国语》，是战国时期的历史文献，记录了春秋时期晋国的政治斗争。文中通过优施与骊姬的对话，展现了当时宫廷内部权力争夺的复杂性。

骊姬原本只是晋献公的一位妃子，因美貌和智慧逐渐获得宠爱。她深知自己身份低微，难以与太子申生抗衡，因此借助优施的计谋，设法将太子排除在权力核心之外，为自己争取更大的政治空间。

这一事件最终导致了晋国宫廷的动荡，也为后来的“骊姬之乱”埋下了伏笔。太子申生因被陷害而自杀，晋献公死后，骊姬的阴谋逐渐暴露，引发了一场严重的政治危机。

四、总结：

《国语之优施教骊姬远太子》不仅是一段历史记载，更是一幅生动的政治斗争画卷。它揭示了古代宫廷中权谋与情感的交织，以及女性在权力结构中的特殊地位。通过这段故事，我们可以看到，即使是看似柔弱的女子，也可能在关键时刻发挥决定性的作用。

同时，这也提醒我们，历史并非简单的善恶对立，而是充满了复杂的利益关系和人性挣扎。在阅读这类历史文本时，我们需要结合时代背景，深入理解其中的深层含义。