【《三衢道中》原文及译文】南宋诗人曾几的《三衢道中》,是一首描写旅途所见、抒发闲适心境的七言绝句。全诗语言清新自然,意境悠远,展现了诗人对自然风光的喜爱与内心的宁静。
原文:
梅子黄时日日晴,
小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路,
添得黄鹂四五声。
译文:
梅子成熟的时节,天天都是晴朗的好天气,
乘着小船走完了溪流,又改走山路前行。
沿途的绿荫依然浓密,
只是多了几声黄鹂鸟的鸣叫。
赏析:
这首诗写的是诗人在三衢(今浙江衢州一带)旅途中所见所感。诗中描绘了初夏时节的晴好天气,以及一路山水间的宁静与生机。诗人没有刻意渲染景色的壮丽,而是通过“绿阴不减”“黄鹂四五声”等细节,表现出一种悠闲自在的心境。
“梅子黄时日日晴”一句,点明了季节和天气,也为整首诗定下了一个轻松愉快的基调;“小溪泛尽却山行”则表现了旅途的转换与探索的乐趣;后两句通过对景物的细腻观察,表达了诗人对自然的热爱与对生活的满足。
创作背景:
曾几是南宋时期的诗人,以诗风清淡、意境深远著称。《三衢道中》是他一次出游时的即兴之作,反映了他对自然景色的敏锐感受和对生活情趣的追求。
结语:
《三衢道中》虽短,却意蕴丰富,展现了诗人对自然的深情与对生活的豁达。读此诗,仿佛置身于那条蜿蜒的山间小路上,耳边回响着黄鹂的清啼,心中一片宁静。