【《樊姬谏夫强国》原文及译文】在古代中国，女性虽常被限制于闺阁之中，但也有不少女子以智慧与远见影响国家大事。其中，楚国的樊姬便是一位颇具影响力的贤内助。她不仅以德行著称，更以言辞劝谏丈夫，助其治国安邦。她的故事，被后人称为“《樊姬谏夫强国》”。

原文：

樊姬者，楚庄王之夫人也。庄王即位，好田猎、饮酒，怠于政事。樊姬谏曰：“君之过矣！今四方诸侯，皆有虎狼之心，欲图我楚。若不修德以安民，而日游猎饮酒，岂能保社稷乎？”庄王不听。

久之，樊姬又谏曰：“臣妾闻古之明君，未尝不先修己而后治人。今君沉溺于乐，不思进取，恐非社稷之福。”庄王曰：“吾为君，何忧国事？”

樊姬曰：“君之为君，岂可不忧天下？昔周公辅成王，犹勤于政；今君享太平，反忘忧患，是自弃也。”

庄王乃悟，遂改过自新，勤于朝政，修德养民，终成一代明君。

译文：

樊姬是楚庄王的夫人。楚庄王刚即位时，沉迷于打猎和饮酒，对政务疏于管理。樊姬劝谏他说：“君主的过错在于此啊！如今四周边境的诸侯都怀有野心，想要侵犯我国。如果不修养德行来安抚百姓，却整天游玩打猎、饮酒作乐，怎能保住国家呢？”

楚庄王没有听从她的劝告。

过了很久，樊姬再次进谏说：“我听说古代的贤明君主，都是先修养自己，然后才能治理他人。如今君主沉溺于享乐，不思进取，恐怕不是国家的福气。”

楚庄王说：“我是君主，何必担忧国家大事？”

樊姬回答：“君主之所以成为君主，难道不应该忧虑天下吗？从前周公辅佐成王，仍然勤于政务；如今君主享受太平盛世，反而忘记忧患，这是自暴自弃。”

楚庄王于是醒悟过来，开始改正自己的行为，勤于处理朝政，修养德行，抚恤百姓，最终成为一代明君。

总结：

《樊姬谏夫强国》不仅是一则历史故事，更是一篇关于智慧与责任的典范。樊姬以柔克刚，用温和而坚定的语言劝导君主，体现了古代女性在政治中不可忽视的力量。她的言行不仅改变了楚庄王的命运，也为中国历史留下了一段佳话。

在今天看来，樊姬的故事依然具有现实意义：无论身处何种位置，一个人若能以德服人、以智辅世，便能成就非凡事业。