【苏轼《六月二十日夜渡海》阅读答案附翻译赏析】《六月二十日夜渡海》是北宋著名文学家苏轼在被贬海南后，于元符三年（1100年）北归途中所作的一首七言绝句。此诗写于他乘船夜渡琼州海峡之时，虽身处逆境，却展现出豁达乐观的精神风貌，堪称苏轼晚年思想与艺术风格的集中体现。

一、原文

六月二十日夜渡海

参横斗转欲三更，

苦雨终风也解晴。

云散月明谁点缀？

天容海色本澄清。

二、阅读理解题与答案

1. 诗中“参横斗转”指的是什么景象？有何作用？

答：

“参横斗转”指的是星斗的位置变化，暗示时间已深夜。这一描写既点明了夜晚的环境，也为后文“云散月明”的景象做了铺垫，营造出一种静谧而开阔的意境。

2. “苦雨终风也解晴”一句表达了诗人怎样的情感？

答：

“苦雨终风”象征着诗人长期的困顿与磨难，“也解晴”则表示风雨过后终于迎来晴朗。这句诗表现出诗人对人生苦难的坦然接受和对未来希望的期待。

3. 最后两句“云散月明谁点缀？天容海色本澄清”有什么深意？

答：

这两句诗表面上写的是自然景象，实则寄托了诗人对人生、世事的感悟。诗人认为，天地本就清明，不需外力修饰；人生虽有波折，但内心应保持澄明。这是诗人历经磨难后的超脱之语，体现了其豁达的人生态度。

三、译文

夜深时分，星辰已经移动，接近三更天。

尽管经历了连日的风雨，终究迎来了晴朗。

乌云散去，月光洒落，是谁为它增添光彩？

天空与大海本来就是清澈明朗的。

四、赏析

这首诗虽然篇幅短小，但意蕴深远，语言凝练，意境开阔。全诗通过对自然景象的描绘，抒发了诗人面对人生逆境时的从容与坚定。

首句“参横斗转欲三更”，以天文现象入笔，写出夜深人静之时，既有时间的流逝感，又渲染出一种孤寂的氛围。次句“苦雨终风也解晴”，则是对人生困境的隐喻，表达出风雨之后必有晴空的信念。第三句“云散月明谁点缀？”用反问的方式，引人思考：自然的美，是否需要人为的装饰？最后一句“天容海色本澄清”，则是全诗的点睛之笔，道出了诗人内心的澄明与超然。

整首诗虽写夜渡之景，却蕴含哲理，体现出苏轼在逆境中依然保持豁达心境的高尚品格。这种“宠辱不惊，看庭前花开花落”的精神，正是苏轼诗歌艺术的精髓所在。

五、总结

《六月二十日夜渡海》是一首充满哲理意味的抒情诗，语言简练，意境深远。通过自然景象的描写，诗人表达了自己在人生低谷中的坚韧与豁达。无论是从思想深度还是艺术表现来看，这首诗都堪称苏轼晚年作品中的佳作，值得细细品味。