【宋之问《题大庾岭北驿》原文翻译及赏析】《题大庾岭北驿》是唐代诗人宋之问在被贬途中所作的一首五言律诗。这首诗以简练的语言描绘了旅途中的孤寂与思乡之情，同时也表达了诗人对人生起伏的感慨。全诗情感真挚，意境深远，是唐诗中极具代表性的抒情之作。

一、原文

题大庾岭北驿

岭北驿前春色早，

山南花发几时归？

望断天涯无雁影，

独倚危栏泪满衣。

二、白话翻译

在大庾岭北的驿站前，春天已经早早到来，

而南方的山中，花开得不知何时才能归来。

我望着遥远的天边，却没有一只飞鸟的身影，

独自靠着高高的栏杆，泪水早已湿透了衣襟。

三、诗歌赏析

这首诗虽然篇幅不长，但情感深沉，语言凝练，充分展现了宋之问在贬谪途中的心境。

1. 意象鲜明，情景交融

“岭北驿前春色早”一句，表面上写的是春天的到来，实际上却暗含着诗人内心的孤寂与无奈。春天本应是万物复苏、充满希望的季节，但在诗人眼中，它却成了一个令人感伤的背景。这种反衬手法，增强了诗歌的情感张力。

2. 对比强烈，情感突出

“山南花发几时归？”这一句，通过“岭北”与“山南”的空间对比，表现出诗人对故乡的思念。他站在岭北，遥望南方，心中充满了对归期的期盼与不确定。这种心理状态，正是古代文人常有的情绪，尤其是在仕途失意之时。

3. 孤独形象，感人至深

“望断天涯无雁影，独倚危栏泪满衣。”这两句诗，将诗人孤独的形象刻画得淋漓尽致。没有飞鸟的踪迹，象征着消息的断绝；独自倚栏，泪湿衣襟，则是对内心痛苦的直接表达。这种细节描写，让读者能够深切感受到诗人的悲凉与哀愁。

四、艺术特色

- 语言简练，意境深远

全诗共四句，每句仅五个字，却能传达出丰富的情感和深刻的哲理，体现了唐诗“言有尽而意无穷”的特点。

- 情感真挚，富有感染力

宋之问在诗中并未刻意渲染自己的悲苦，而是通过自然景物的描写和内心情感的流露，让读者感受到一种淡淡的哀愁与深深的思念。

- 结构紧凑，层次分明

从春色初现到山花盛开，再到望远无果，最后泪洒衣襟，层层递进，情感逐渐加深，结构严谨，节奏自然。

五、结语

《题大庾岭北驿》虽为一首短诗，但其情感之深、意境之远，足以让人久久回味。它不仅是一首思乡之作，更是一首关于人生漂泊、命运无常的抒情诗。宋之问以其细腻的笔触和真挚的情感，为我们留下了一首动人心弦的佳作，也让我们在千年之后仍能感受到那份穿越时空的孤独与思念。