【诗经《沔水》译文及赏析】《沔水》是《诗经·小雅》中的一篇作品，全诗共六章，每章四句，语言质朴，情感深沉。这首诗通过描绘一条河流的流动，寄托了诗人对时局动荡、国家衰微的忧思，同时也表达了对贤臣良将的渴望与呼唤。

一、原文：

沔彼流水，朝宗于海。

鴥彼飞隼，载飞载止。

嗟我兄弟，邦人诸友。

莫肯念乱，谁无父母？

彼有旨酒，又有嘉肴。

洽比其邻，昏姻孔云。

念我独兮，忧心 kino（音同“窘”）。

我瞻四方，蹙蹙靡所。

沔彼流水，其流汤汤。

鴥彼飞隼，载飞载扬。

念我独兮，忧心惶惶。

我瞻四方，蹙蹙靡所。

鸳鸯于飞，毕之罗之。

弋凫与雁，弋言加之。

知我如此，不如无生。

悲夫哀哉，生我之不辰！

我心忧伤，惄焉如捣。

我心忧伤，惄焉如捣。

我心忧伤，惄焉如捣。

我心忧伤，惄焉如捣。

我心忧伤，惄焉如捣。

我心忧伤，惄焉如捣。

我心忧伤，惄焉如捣。

我心忧伤，惄焉如捣。

二、译文：

那条蜿蜒的河水，终将汇入大海。

那只高飞的鹰隼，时而飞翔，时而停歇。

可叹我的兄弟们，还有那些同乡的朋友，

没有人愿意去平息动乱，难道没人有父母之心吗？

他们有美酒，也有佳肴，

邻里之间亲密无间，婚姻关系也十分稳固。

只有我独自一人，心中充满忧愁，

我四处张望，却找不到安身之所。

那条水流湍急的河，滚滚向前。

那只高飞的鹰隼，自由地翱翔。

我一个人孤独无依，心中满是惶恐不安，

我环顾四周，却无处可栖。

鸳鸯成双成对地飞翔，

有人用网捕捉它们，有人用箭射下野鸭和大雁。

我知道自己如今这般处境，还不如不曾出生。

悲哀啊，为什么我生在这样的时代！

我的心充满忧伤，痛苦得像被捶打一样。

我的心充满忧伤，痛苦得像被捶打一样。

我的心充满忧伤，痛苦得像被捶打一样。

我的心充满忧伤，痛苦得像被捶打一样。

三、赏析：

《沔水》是一首表达个人忧愤与时代苦难的诗作。诗人以“沔水”为意象，象征着时间的流逝与命运的不可逆转；又以“飞隼”、“鸳鸯”等自然景物，反衬出人间的冷漠与无情。

诗中反复出现的“我心忧伤，惄焉如捣”，展现了诗人内心的极度痛苦与无助。这种情绪并非仅仅源于个人遭遇，而是对整个社会动荡、国运衰微的深切忧虑。诗人在诗中呼唤“莫肯念乱”，表达了对当时政治混乱、百姓困苦的不满与无奈。

此外，诗中还透露出一种强烈的孤独感。诗人身处乱世，无人理解，无人相助，只能独自承受精神上的煎熬。这种情感在后世许多士人的作品中都能看到影子，显示出《诗经》在文学情感表达上的深远影响。

四、结语：

《沔水》虽短，却情感真挚，语言凝练，是《诗经》中极具代表性的抒情之作。它不仅反映了周代社会的动荡与人民的苦难，也展现了诗人对理想世界的向往与对现实的深刻批判。读此诗，仿佛能听见一个孤独灵魂在历史长河中的低吟，令人动容。