【清平乐（middot及别来春半原文翻译古诗词赏析）】《清平乐·别来春半》是五代时期南唐后主李煜的一首词作，虽非其最负盛名的作品，却也展现了他细腻的情感与深沉的思念。全词以春天为背景，借景抒情，表达了作者在离别之后对故人、往事的无限怀念。

一、原文

> 清平乐·别来春半

> 李煜

>

> 别来春半，触目柔肠断。

> 绿水悠悠，梦里江南岸。

> 驿站孤舟，谁与共杯酒？

> 落花满地，归期未定，心事如烟。

二、白话翻译

自从分别以来，春天已过一半，眼前的景色令人愁绪满怀，心中难忍。江水缓缓流淌，仿佛梦中回到江南的岸边。孤零零的驿站中，只有我一人独坐，无人与我共饮一杯酒。落花纷纷扬扬，铺满地面，归来的日子尚未确定，心中的思绪如烟般飘渺无依。

三、诗词赏析

这首词虽短，却情感真挚，语言简练而意境深远。开篇“别来春半”四字点明时间与情感基调，暗示了离别已久，春光易逝，而人却未能归来。接下来的“触目柔肠断”则直接表达了内心的痛苦与哀伤，将自然景象与内心情绪完美融合。

“绿水悠悠，梦里江南岸”一句，通过描绘江水的流动，引出梦境中的江南，象征着对故乡或旧日时光的思念。这种虚实结合的手法，增强了词的艺术感染力。

后两句“驿站孤舟，谁与共杯酒？”写出了孤独与寂寞，表现了作者在异乡漂泊时的无助感。最后“落花满地，归期未定，心事如烟”则是整首词情感的高潮，落花象征着美好事物的消逝，归期未定则突出了无奈与迷茫，而“心事如烟”则把复杂的情绪化为一种朦胧的意境，令人回味无穷。

四、艺术特色

1. 情景交融：全词以春景起兴，借景抒情，情景相生，情感真挚。

2. 语言凝练：用词简练，意象鲜明，具有极高的艺术表现力。

3. 情感深沉：通过对自然景物的描写，传达出深切的离愁别绪，体现了李煜词作中常见的婉约风格。

五、结语

《清平乐·别来春半》虽不如《虞美人》《浪淘沙令》等作品那样广为人知，但其情感之真挚、意境之深远，仍足以让人感受到李煜作为一位亡国之君，在词中所寄托的那份深深的思乡之情与人生感慨。它不仅是一首写景抒情之作，更是一幅心灵深处的画卷，值得细细品味。