【《时运赋》及译文】天地有常，四时有序。人之命运，亦如阴阳之交替，盛衰之循环。古语云：“天时不如地利，地利不如人和。”然则，时运者，非人力所能强求，乃天命所归，运势所至。故有《时运赋》，以述人生之起伏，道命途之变迁。

夫《时运赋》者，乃古人观世之智慧，察命之玄机。其辞虽简，意却深远。今试为之译，以明其义，使后人得以窥见古人对命运之思考。

《时运赋》原文：

时也，运也，天之所赋也。

人之穷通，皆由时运之厚薄。

或一朝得志，名扬四海；

或终身困顿，默默无闻。

富贵贫贱，皆非人力可定。

惟有顺应时势，方可立身于世。

时来则吉，时去则凶。

智者能审时度势，不为一时之得失所动。

愚者徒守旧规，不知变通之道。

故曰：识时务者为俊杰，知时变者为英豪。

天道无常，人事难测。

今日荣华，明日凋零；

昨日寒微，今朝显达。

此乃天地之理，不可违也。

君子处世，当顺其自然，

不怨天，不尤人，

安分守己，静待时机。

若遇逆境，不必忧伤；

若逢顺境，亦不可骄纵。

人生在世，不过百年。

荣华富贵，终归尘土；

功名利禄，皆是浮云。

唯有心性坚定，方能立于不败之地。

译文：

时运，是上天赋予人的命运。

人生的成败、贫富，皆取决于时运的厚薄。

有人在一瞬间得到成功，声名远播；

有人却一生困顿，默默无闻。

富贵与贫穷，都不是人力可以决定的。

只有顺应时势，才能在世间立足。

时运到来，便吉祥顺利；

时运离去，便会遭遇挫折。

聪明的人懂得审时度势，不会被一时的得失所动摇。

愚蠢的人只执着于旧有的方式，不懂得变通。

因此说：懂得把握时机的人，才是真正的英雄；

明白时局变化的人，才是杰出的人物。

天道没有固定不变的规律，人事也难以预测。

今天还风光无限，明天可能就一落千丈；

昨天还默默无闻，今天却突然显达。

这是天地之间的道理，无法违背。

君子为人处世，应当顺应自然，

不抱怨上天，也不责怪他人，

安守本分，静候时机的到来。

如果遇到困境，不必过于忧虑；

如果身处顺境，也不应骄傲自满。

人生在世，不过短短百年。

荣华富贵，终究会化为尘土；

功名利禄，不过是过眼云烟。

唯有内心坚定，才能在风雨中屹立不倒。

《时运赋》虽短，却蕴含人生大义。

它提醒世人，面对命运，当有敬畏之心，

既不妄自菲薄，也不盲目自大，

唯有顺应时势，方能走得更远。