【念奴娇（middot及中秋原文、翻译及赏析）】《念奴娇·中秋》是宋代词人辛弃疾创作的一首经典作品，以中秋佳节为背景，抒发了作者对人生、家国的感慨与深沉的思绪。全词情感真挚，意境深远，展现了辛弃疾在中秋夜的独特心境。

原文：

> 一轮秋影转金波，飞镜又重磨。

> 玉露金风，吹得满城清冷。

> 何处合成愁？离人心上秋。

> 纵然千里，梦也难成。

> 倩何人唤取，红巾翠袖，英雄泪？

> 且将杯酒，劝君更尽，一杯再饮。

> 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

> 八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。

> 沙场秋点兵。

> 上片写景，下片抒情，情景交融，意味无穷。

翻译：

一轮明月洒下金色的光辉，仿佛天上的镜子重新被擦拭明亮。玉露和金风带来了满城的清冷气息。哪里能让我心生愁绪？只有那离别之人的心中才会有“秋”的感觉。即使相隔千里，连梦也无法实现。有谁能唤来一位女子，用红巾和翠袖来拭去我的泪水？我只能举杯劝你再饮一杯，醉意中挑亮灯盏，看着手中的剑，梦中又听见了战鼓的声音。八百里的军营中分食烤肉，五十弦的乐器演奏着边塞的乐声，秋天的战场上正在点兵。

赏析：

这首《念奴娇·中秋》并非传统意义上的中秋咏月之作，而是借中秋之景，抒发了作者内心的壮志未酬与家国情怀。词中既有对自然景色的细腻描绘，也有对人生境遇的深刻反思。

上片以“一轮秋影转金波”起笔，描绘出中秋之夜的清冷与静谧，营造出一种孤寂的氛围；接着通过“玉露金风”的描写，进一步渲染出秋日的凉意，也为后文的情感铺垫打下基础。下片则转入对往事的追忆与现实的感慨，尤其是“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”一句，表现出词人虽身处闲适之中，却依然心系沙场、渴望报国的情怀。

整首词语言凝练，意境开阔，情感真挚，既有豪迈气概，又不失细腻柔情，充分体现了辛弃疾作为一代词人的艺术造诣与思想深度。

结语：

《念奴娇·中秋》不仅是一首描写中秋佳节的词作，更是辛弃疾内心世界的真实写照。它让我们看到了一个在理想与现实之间挣扎的士人形象，也让我们感受到中华传统文化中那份深沉而执着的精神追求。