【游白水书付过原文及翻译】《游白水书付过》是宋代文学家苏轼所作的一篇游记散文，记录了他与儿子苏过一同游览白水山的所见所感。文章语言清新自然，情感真挚，展现了作者在自然山水中的闲适心境与对生活的深刻感悟。

原文：

余尝游于白水之西，山川秀美，林木葱茏。其地有泉，名曰“白水”，清冽甘美，冬不冻，夏不涸。余与子过同往观之，行数里，至其下，泉出石间，如玉珠飞溅。余坐其旁，饮之，觉神清气爽，心旷神怡。

时值春日，草木萌发，鸟语花香，四野皆绿。余与子过共游其间，或登山，或临水，或坐石上谈笑，或吟诗自娱。其乐融融，若忘尘世之忧。

归途之中，余谓子过曰：“此地虽小，然其景之美，足以令人流连忘返。吾愿后人亦能至此，共赏此景，同享此乐。”

翻译：

我曾经到白水山西边游玩，那里的山川秀丽，树木繁茂。当地有一眼泉水，名叫“白水”，清澈甘甜，冬天不结冰，夏天也不干涸。我和儿子苏过一起去观看这泉水，走了几里路，来到泉水边，泉水从石缝中流出，像珍珠一样飞溅。我坐在旁边，喝了泉水，感到神清气爽，心情愉快。

当时正值春天，花草生长，鸟儿鸣叫，花香四溢，四周都是绿色。我和儿子一起在这片美景中漫步，有时登高望远，有时临水而坐，有时坐在石头上谈笑，有时自己吟诗取乐。我们玩得非常开心，仿佛忘记了尘世的烦恼。

回家的路上，我对儿子说：“这个地方虽然不大，但景色优美，足以让人流连忘返。我希望以后的人也能来到这里，一起欣赏这美景，共享这份快乐。”

内容解读：

这篇文章虽然篇幅不长，却充满了苏轼对自然的热爱和对亲情的珍视。通过描写白水的清泉、春日的美景以及与儿子共游的情景，表达了他对生活简单美好的向往。文章语言质朴，情感真挚，体现了苏轼一贯的文风——既有士大夫的雅致，又不失平民的亲切。

此外，“书付过”意为“写给苏过看”，表明此文不仅是游记，更是一份寄情于子的家书。苏轼在文中不仅描绘了自然之美，也寄托了对子女的期望与关爱，体现出一位父亲深沉的情感。

结语：

《游白水书付过》虽非苏轼最著名的作品，但却以其朴实无华的语言和真挚动人的情感，打动了无数读者。它让我们看到，在繁忙的世俗之外，自然之美与亲情之暖，才是生命中最珍贵的礼物。