【田单即墨之战原文及翻译】在战国时期，诸侯争霸，战事频繁。其中，齐国的田单以智勇双全、善于用兵而闻名，尤其在“即墨之战”中展现了卓越的军事才能。这一战役不仅挽救了齐国的危局，也成为了后世传颂的经典战例。

一、原文

《史记·田单列传》中有如下记载：

> “燕昭王使乐毅伐齐，破齐都临淄，焚其宫室，取其财宝。齐王奔莒，田单守即墨。燕军围之数月，城中食尽，民皆有饥色。田单乃令军中曰：‘今吾欲与燕战，必先示弱，使彼骄惰，然后可击。’于是，令老弱者出城，佯为降燕。燕人信之，遂不设备。田单乃收其民，得七千余人，夜衔枚，乘夜出城，火攻燕军。燕军大败，走还。”

二、翻译

燕昭王派遣乐毅率领大军讨伐齐国，攻破了齐国的都城临淄，焚烧了宫殿，掠夺了大量财物。齐王逃往莒地，而田单则坚守即墨城。燕军包围即墨数月，城中粮食耗尽，百姓面有菜色。田单于是对军中将士说：“现在我要和燕军作战，必须先表现出软弱，让他们骄傲松懈，然后再发动攻击。”于是，他命令年老体弱的士兵出城，假装投降燕军。燕军相信了他们，不再设防。田单趁机召集城中百姓，得到七千多人，趁着黑夜，悄悄出城，用火攻袭击燕军。燕军大败，仓皇撤退。

三、历史背景与意义

即墨之战发生在齐湣王被杀、齐国几乎灭亡的背景下。当时齐国仅剩即墨和莒两座城池未被攻陷，田单作为即墨的守将，凭借智慧和勇气，成功抵御了燕军的进攻，并最终反攻成功，恢复了齐国的领土。

这场战役不仅是田单个人才能的体现，更是齐国人民不屈不挠精神的象征。它展示了在绝境中如何通过谋略与团结来扭转局势，成为古代战争史上的一段佳话。

四、田单的战术分析

1. 心理战：田单故意让老弱病残出城投降，使燕军放松警惕，从而为后续反击创造机会。

2. 火攻战术：利用夜间行动，结合火攻，迅速瓦解敌军士气。

3. 组织动员：在城中粮食匮乏的情况下，仍能动员七千余众，体现了田单的领导力与组织能力。

五、结语

“田单即墨之战”不仅是一场军事胜利，更是一次智慧与意志的较量。它告诉我们，在面对强敌时，除了武力，更要依靠谋略与人心。田单的故事至今仍被人们传颂，成为中华文化中坚韧不拔精神的代表之一。