【游岳阳楼记原文翻译】《游岳阳楼记》是明代文学家张岱所写的一篇散文，文章以细腻的笔触描绘了作者游览岳阳楼时的所见所感，表达了对自然景色的热爱以及对历史变迁的感慨。以下为该文的原文与翻译。

原文：

余尝游于洞庭湖，登岳阳楼，望其水天一色，气象万千。盖天下之大观也。昔人有言：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”此非范仲淹之语乎？然则今之岳阳楼，虽复旧观，而人事已非，物是人非，令人唏嘘。

余少时读书于西湖，每思及洞庭之胜，未尝不心驰神往。今得一游，诚可喜也。但见江流浩荡，烟波浩渺，远山如黛，近水如镜。舟行其间，若入画中。风起云涌，浪卷千堆雪；日出霞飞，光映万重山。此景非人力所能造，乃天地之妙也。

余立于楼前，俯瞰湖面，心旷神怡。忽闻渔歌起，声断续于烟波之间，似有古意。余不禁感叹：古今多少事，都付笑谈中。然则，人生如梦，岁月如流，何不及时行乐，不负此生？

翻译：

我曾经游览过洞庭湖，登上岳阳楼，远望那水天相接的景象，气象万千，真是天下罕见的壮观景色。古人曾说：“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。”这句话难道不是范仲淹说的吗？然而现在的岳阳楼虽然恢复了旧貌，但人事已经不同，物是人非，让人不禁感到惋惜。

我年轻时曾在西湖读书，每当想到洞庭湖的美景，总是心驰神往。如今终于有机会一游，实在令人欣喜。只见江水浩荡，烟波浩渺，远处的山峦如青黛，近处的水面如明镜。船在其中航行，仿佛置身于一幅画卷之中。风起云涌，浪花如千堆白雪；太阳升起，霞光映照群山，层层叠叠。这样的景色，不是人力可以创造的，而是天地间的奇妙之作。

我站在楼前，俯视湖面，心情豁然开朗。忽然听到渔人的歌声，断断续续地在烟波中响起，似乎带着古人的韵味。我不禁感叹：古今多少事情，都化作了人们的闲谈。然而，人生如梦，岁月如流水，何不趁此时光，尽情享受，不负这一生呢？

结语：

《游岳阳楼记》不仅是一篇描写自然风光的文章，更是一篇寄托情感、抒发情怀的作品。张岱通过游历岳阳楼的经历，表达了对自然美景的赞美，也透露出对人生无常的感慨。文章语言优美，意境深远，值得细细品味。