【白头吟(李白)原文、翻译及赏析】《白头吟》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗，全诗以女子的口吻抒发了对爱情的忠贞与哀怨，同时也反映了封建社会中女性在感情中的无奈与痛苦。这首诗情感真挚，语言优美，具有极高的艺术价值。

一、原文

> 皑如山上雪，皎若云间月。

> 闻君有两意，故来相决绝。

> 今日斗酒会，明旦沟水头。

> 躞蹀御沟上，沟水东西流。

> 愿得一心人，白头不相离。

> 竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！

> 男儿重义气，奈何弃妾身？

> 人生贵相知，何必金与钱？

> 何言誓同生，一别成千古！

> 愿妾此日死，无复独苦辛！

二、翻译

像山上的雪一样洁白，又像云间的月亮般明亮。

听说你有了二心，所以我今天来和你决裂。

今天我们一起喝酒，明天就各奔东西。

我徘徊在御沟边，看着沟水向东流去。

我希望有一个真心爱我的人，一直到白发苍苍也不分离。

竹竿轻轻摇摆，鱼儿自由地游动。

男子应当重视道义和情义，为何要抛弃我呢？

人生最珍贵的是彼此了解，又何必在乎金钱？

你说过要共度一生，如今却一别千年。

愿我今天就死去，不再独自承受这苦痛。

三、赏析

《白头吟》虽然表面上写的是一个女子对负心男子的控诉，但其背后蕴含着更深层的社会意义与人生哲理。李白以一位女子的视角，表达了对爱情的执着与失望，也揭示了封建社会中女性地位的卑微与命运的无奈。

诗中“愿得一心人，白头不相离”一句，成为后世广为传颂的经典名句，体现了人们对真挚爱情的向往与追求。而“人生贵相知，何必金与钱？”则表达了诗人对真情的珍视，对物质利益的不屑。

整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，既有古典诗词的婉约之美，又不失李白豪放洒脱的风格。它不仅是对个人情感的抒发，更是对人性与社会的深刻反思。

四、结语

《白头吟》作为李白的代表作之一，以其细腻的情感描写和深刻的哲理思考，成为中国古代诗歌中的瑰宝。它不仅展现了李白卓越的艺术才华，也反映了他对人间真情的深切关注。无论是从文学角度还是思想深度来看，这首诗都值得我们细细品味与深入探讨。