首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《杨烈妇传》原文和翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《杨烈妇传》原文和翻译,求大佬施舍一个解决方案,感激不尽!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 02:11:37

在古代中国,女性往往被赋予温柔、贤淑的象征,但也有不少女子在历史的洪流中展现出非凡的勇气与忠贞。《杨烈妇传》便是这样一篇记录一位女性英勇事迹的传记文章。它不仅展现了主人公的高尚品格,也反映了当时社会对忠义与气节的推崇。

原文:

杨烈妇者,姓氏不详,乃唐时人也。其夫为某镇将,性刚直,有勇略。时藩镇割据,兵戈四起,贼寇屡犯州郡。其夫奉命守城,率众御敌。未几,城陷,夫死于阵,妇独留城中。

贼入城,欲污之。妇曰:“吾夫既死,吾岂可辱身以偷生?”遂自刎而死,年仅二十余。

乡人闻之,皆叹其节,为之立祠,岁时祭之。后人称其为“杨烈妇”,以旌其忠烈。

译文:

杨烈妇,她的姓名已不可考,是唐代的一位女子。她的丈夫是一名镇守边关的将领,性格刚强正直,有胆识和谋略。当时正值藩镇割据,战乱频繁,盗匪横行。她的丈夫奉命驻守城池,带领士兵抵御外敌。不久之后,城池被攻破,她的丈夫战死沙场,她独自留在城中。

贼人进入城中,企图侵犯她。杨烈妇说:“我的丈夫已经战死,我怎能苟且偷生而玷污自己?”于是她自尽而亡,年仅二十多岁。

乡里的人听说这件事后,都感叹她的气节,为她建立了祠堂,每逢节日都会祭祀她。后人称她为“杨烈妇”,以表彰她的忠诚与勇敢。

结语:

《杨烈妇传》虽篇幅短小,却字字铿锵,体现了古代女性在危难时刻所表现出的坚定意志与道德操守。在那个男权主导的社会中,杨烈妇用生命诠释了“忠”与“节”的真正含义,成为后世敬仰的典范。她的故事不仅是对个人气节的颂扬,更是对民族精神的一种传承。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。