《颜氏家训》是中国古代著名的家训类著作，由南北朝时期著名学者、文学家颜之推所著。这部书不仅是一部家庭教育的典范，也反映了当时社会的伦理观念和文化风貌。全书共二十篇，内容涵盖修身、治学、齐家、处世等多个方面，语言朴实，思想深刻，至今仍具有重要的现实意义。

以下为《颜氏家训》部分篇章的原文与译文，旨在帮助读者更好地理解其思想精髓。

一、序致

原文：

夫圣贤之书，教人诚孝，慎言检迹，务仁恕，尚俭约。若乃骄慢居心，邪僻作事，纵有才学，亦不足贵也。

译文：

圣人和贤人的著作，教导人们要诚实孝顺，言语谨慎，行为检点，注重仁爱宽厚，崇尚节俭简约。如果一个人内心骄傲自满，行为不正，即使有才华学问，也不值得推崇。

二、教子

原文：

上智不教而成，下愚虽教无益，中庸之人，不教则不知，教则可成。若其子弟，年少志学，父母宜早加训导，使其知礼义，识廉耻。

译文：

聪明的人不需要教导就能成功，愚蠢的人即使教导也难以改变。而普通的人，如果不加以教育就不知道道理，经过教导就可以有所成就。因此，对于年幼好学的子女，父母应当尽早进行教导，使他们懂得礼仪，明白廉耻。

三、治家

原文：

夫风化者，自上而行于下者也，父慈而子孝，兄友而弟恭，夫义而妇听，此之家道也。若一家之中，有违此道，则家道败矣。

译文：

良好的风俗教化，是从上层传达到下层的。父亲慈爱，儿子孝顺；哥哥友爱，弟弟恭敬；丈夫有义，妻子顺从，这才是家庭应有的规矩。如果一个家庭中违背了这些原则，那么家道就会衰败。

四、慕贤

原文：

人若不学，则何以成？故君子博学以参之，审问以辨之，慎思以明之，笃行以守之。

译文：

人如果不学习，怎么能有所成就呢？所以君子应当广泛学习，深入思考，仔细询问，辨别是非，谨慎思考，明确道理，并坚定地去实践。

五、勉学

原文：

人生在世，会当有业，农则力穑，工则巧饰，商则货殖，学则修德。若不勤学，则无以立身。

译文：

人活在世上，总该有一门谋生的技艺。农民要努力耕种，工匠要精于技艺，商人要善于经营，学者则应修养品德。如果不勤奋学习，就无法立足于社会。

结语

《颜氏家训》虽成书于千年前，但其所倡导的道德理念、教育思想与生活智慧，依然对现代人有着深刻的启示。它不仅是一部家庭教育的指南，更是一部关于人生修养与社会秩序的经典之作。通过阅读与理解这部作品，我们可以在纷繁复杂的现代社会中，找到一份内心的宁静与方向。

如需更多篇章的原文与译文，欢迎继续关注。