首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《庐山谣,寄卢侍御虚舟》原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《庐山谣,寄卢侍御虚舟》原文及翻译,有没有大佬愿意指导一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 11:36:26

《庐山谣,寄卢侍御虚舟》是唐代著名诗人李白所作的一首抒情诗。全诗以庐山为背景,表达了诗人对自然风光的热爱以及对友人卢侍御的思念之情。诗中语言豪放洒脱,意境开阔,充分展现了李白诗歌的浪漫主义风格。

原文:

我本楚狂人,凤歌笑孔丘。

一生好入名山游,不辞长作陇西客。

庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张。

影落明湖青黛色,金阙前开二峰长。

银箭金壶漏水多,起看秋月照松萝。

一朝去京国,十载客梁园。

自爱名山心自远,岂因宦达而求官?

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难!行路难!多歧路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

翻译:

我本是楚地狂士,曾高歌笑谈孔子。

一生喜爱游览名山,不愿远离故乡。

庐山秀丽高耸,仿佛悬挂在南斗星旁,

层层叠叠的山峦如云锦展开。

山影倒映在清澈的湖水中,青翠如黛,

金阙前两座山峰高耸入云。

银箭般的瀑布从高处飞流而下,

抬头望见秋月映照着松树和藤萝。

一度离开京城,十年漂泊在外。

我自爱名山,内心向往自由,

岂是为了做官才四处奔波?

闲来在碧绿的溪水边垂钓,

忽然又梦见乘舟直上太阳旁边。

人生道路艰难啊,道路曲折,

如今我该走向哪里?

终有一天,我会乘风破浪,

扬起船帆,横渡沧海。

赏析:

这首诗不仅描绘了庐山的壮丽景色,更抒发了诗人对自由生活的向往和对现实的不满。诗中“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”一句,成为千古传诵的名句,表达了诗人虽身处困境,仍不失豪情壮志的精神。

整首诗情感起伏跌宕,既有对自然的赞美,也有对人生的感慨,体现了李白诗歌中常见的浪漫情怀与豁达胸襟。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。