2.
在日常的英文交流中，“Best regards” 是一个非常常见的结束语，通常用于正式或半正式的书信、邮件或信息结尾。它表达了一种礼貌和尊重，但又不像 “Sincerely” 那样过于严肃。
将 “Best regards” 翻译成中文时，可以根据不同的语境选择合适的表达方式。最常见的是翻译为“此致敬礼”，这是一种比较正式且标准的说法，适用于商务邮件、官方文件等场合。
不过，在一些较为轻松或非正式的沟通中，也可以使用更口语化的表达，比如“祝好”、“顺祝商祺”或者“希望一切顺利”。这些说法虽然没有完全对应“Best regards”的字面意思，但在实际使用中同样能够传达出友好的态度。
需要注意的是，“Best regards” 与 “Best wishes” 虽然都表示祝愿，但语气上略有不同。“Best wishes” 更加偏向于祝福，而 “Best regards” 则更强调对对方的尊重和礼貌。
在实际应用中，选择哪种中文表达取决于写信人的身份、收信人的关系以及整体的语气风格。无论是正式还是非正式场合，保持语言的得体和恰当都是十分重要的。
总之，“Best regards” 的中文翻译可以根据具体情境灵活处理，关键是要让对方感受到你的诚意和尊重。
