首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《后宫词(middot及泪湿罗巾梦不成》翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《后宫词(middot及泪湿罗巾梦不成》翻译赏析),时间紧迫,求直接说步骤!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 21:51:41

《后宫词·泪湿罗巾梦不成》是唐代诗人白居易所作的一首诗,全诗以细腻的笔触描绘了深宫中一位女子的孤寂与哀怨。这首诗虽短小精悍,却情感深沉,语言婉约,极具艺术感染力。

原文:

泪湿罗巾梦不成,

夜长无寐立阶前。

风吹竹露滴衣冷,

月照宫花满地寒。

翻译:

泪水浸湿了手中的手帕,连梦都无法成形;

漫长的夜晚无法入眠,独自站在台阶前。

风儿吹动竹林,露水滴落在衣衫上,冰冷刺骨;

月光洒在宫中的花丛上,满地一片清冷。

赏析:

这首诗通过一个女子在深夜独坐的情景,表达了她内心的孤独、凄凉与无奈。诗中“泪湿罗巾梦不成”一句,形象地刻画出她因思念或忧愁而泪流满面,甚至影响到睡眠,连梦都做不成,足见其内心之苦。接着,“夜长无寐立阶前”进一步渲染了时间的漫长与她的无尽等待,令人感受到一种深深的寂寞。

后两句“风吹竹露滴衣冷,月照宫花满地寒”,则是通过对自然景物的描写来烘托人物的心理状态。风声、竹露、月光、宫花,这些意象不仅增强了画面感,也传达出一种冷清、孤寂的氛围,使读者仿佛置身其中,感受到那位女子内心的寒冷与无助。

整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,充分展现了白居易诗歌中“感时伤事”的风格。他善于从生活细节入手,通过平凡的场景表达深刻的情感,这种手法使得作品更具感染力和生命力。

总的来说,《后宫词·泪湿罗巾梦不成》是一首充满哀婉情调的抒情诗,它不仅反映了封建社会中女性的命运,也体现了诗人对人性、情感的深刻洞察与同情。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。