“还”字在《诗经》中频繁出现，其含义丰富多样，既可表示“返回”、“归还”，也可表达“仍旧”、“仍然”之意。在古代诗歌的语境中，“还”字常被用来传达情感的深沉与时间的流转，是古人抒发内心世界的重要语言符号。

在《诗经》中，“还”字多用于描写人与人之间的情感联系，如“还”可以指代“归来”或“回去”，表达对亲人、故土的思念之情。例如《小雅·采薇》中有“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”这里的“还”虽未直接出现，但其背后蕴含着一种归来的意味，体现出诗人对故乡的眷恋和对战争的反思。

此外，“还”字也常用于表达一种无奈与遗憾的情绪。如《国风·卫风·氓》中写道：“总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！”这里虽然没有直接使用“还”字，但整首诗所传达出的“还”之意却跃然纸上——昔日的誓言如今已成空谈，曾经的美好时光再也无法重来。

从文学角度来看，“还”字在《诗经》中的运用，不仅丰富了诗歌的语言表现力，也增强了作品的情感深度。它让读者在阅读时能够感受到诗人内心的波动与变化，从而产生共鸣。

在现代人看来，“还”字虽不如“爱”、“情”等词那样直白，但它所承载的文化内涵却更为深远。它不仅是语言的工具，更是历史的见证者。通过研读《诗经》，我们不仅可以了解古代社会的生活风貌，还能体会到古人对于生命、爱情、亲情等主题的深刻思考。

综上所述，“还”字在《诗经》中的意义远不止于字面解释，它承载着丰富的文化内涵和情感表达。通过对“还”的深入理解，我们能够更好地欣赏这部古老而伟大的文学经典。