首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《月圆》原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《月圆》原文翻译及赏析,真的急死了,求好心人回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 03:15:37

《月圆》是一首充满诗意与情感的古典诗词,作者借“月圆”这一自然景象,寄托了对亲人、故乡或美好时光的思念与感慨。全诗语言凝练,意境深远,展现了诗人细腻的情感和高超的艺术造诣。

原文:

月圆人未归,

风起夜微凉。

孤灯照旧影,

思绪绕回廊。

梦里花常在,

醒时泪满裳。

愿君知此意,

千里共清光。

翻译:

月亮圆满,却不见亲人归来,

夜风轻起,带来一丝凉意。

孤灯下映出熟悉的身影,

思绪如潮水般在回廊中徘徊。

梦中花开不断,

醒来时却满是泪水。

希望你能够明白我的心意,

即使相隔千里,也能共享这清辉。

赏析:

这首诗以“月圆”为题,开篇便点明主题,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。“月圆人未归”一句,既是对自然景象的描绘,也暗含着对离别之人的深切思念。诗人通过“孤灯”、“旧影”等意象,勾勒出一个独自守候的身影,情感真挚动人。

中间两联“梦里花常在,醒时泪满裳”,则是情感的高潮部分。梦境中的美好与现实的落寞形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独与无奈。最后一句“愿君知此意,千里共清光”,则表达了诗人希望彼此虽远隔千里,仍能共享同一轮明月的心愿,寓意深远,情感真挚。

整首诗语言简练,意境优美,既有传统诗歌的典雅之美,又不失现代人的情感共鸣。通过对“月圆”这一意象的运用,诗人成功地将个人情感升华至普遍的人类情感,使读者在阅读中产生强烈的共鸣。

综上所述,《月圆》不仅是一首优美的抒情诗,更是一首蕴含深意、打动人心的佳作。它让我们在欣赏文字之美的同时,也感受到那份跨越时空的思念与牵挂。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。