首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《归嵩山作》原文翻译赏析作者介绍

更新时间:发布时间:

问题描述:

《归嵩山作》原文翻译赏析作者介绍,急!求解答,求别让我失望!

最佳答案

推荐答案

2025-06-22 20:33:06

唐代是中国古典诗歌发展的巅峰时期,众多杰出诗人如李白、杜甫、王维等为后世留下了无数脍炙人口的佳作。今天我们要探讨的是唐代著名诗人王维的一首经典之作——《归嵩山作》。

原文:

清川带长薄,车马去闲闲。

流水如有意,暮禽相与还。

荒城临古渡,落日满秋山。

迢递嵩高下,归来且闭关。

翻译:

清澈的河流环绕着茂密的草木,车马缓缓离去显得悠然自得。

流水仿佛有情有意,傍晚归来的飞鸟相伴而行。

荒凉的古城靠近古老的渡口,夕阳的余晖洒满秋天的群山。

遥远的嵩山之下,我终于回到了这里,从此将关闭门户,过上隐居的生活。

赏析:

这首诗描绘了诗人离开喧嚣都市、回归自然田园生活的场景和心境。首联通过“清川”、“长薄”等意象,勾勒出一幅宁静而美丽的山水画卷;颔联中的“流水有意”、“暮禽相与还”,不仅写出了自然界的生机勃勃,更寄托了诗人对自由自在生活的向往。颈联则进一步渲染了环境的荒凉与时间的流逝,“荒城”、“古渡”、“落日”、“秋山”这些词眼共同营造出一种苍凉而又壮美的氛围。尾联点明主题,“迢递嵩高下”强调了归途的漫长,“归来且闭关”则表达了诗人决心远离尘世纷扰、追求内心平静的愿望。

作者介绍:

王维(701年-761年),字摩诘,号摩诘居士,河东人氏,是唐代著名的诗人、画家及音乐家。他早年才华横溢,在朝廷担任官职期间便已声名鹊起。然而,由于仕途坎坷以及对现实社会的失望,晚年逐渐转向佛教信仰,并在终南山一带隐居,过起了半官半隐的生活。王维的作品以描写山水田园风光见长,善于运用色彩鲜明的画面来表达自己淡泊名利、超然物外的思想感情。他的诗风清新脱俗,意境深远,被誉为“诗中有画,画中有诗”。代表作品还有《山居秋暝》、《鹿柴》等。

总之,《归嵩山作》不仅是一首优美的山水诗篇,也是王维个人情感与哲学思考的高度凝练。它反映了作者对于人生道路选择的深刻思索,同时也展现了唐代文人士大夫阶层普遍存在的隐逸情怀。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。