首页 > 综合百科 > 精选范文 >

史记太史公自序原文,全文赏析,翻译注释

更新时间:发布时间:

问题描述:

史记太史公自序原文,全文赏析,翻译注释,真的撑不住了,求给个答案吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-21 21:34:06

《史记》是中国历史上第一部纪传体通史,由西汉时期的司马迁撰写而成。作为一部集历史、文学、哲学于一体的巨著,《史记》不仅记录了从上古黄帝时代到汉武帝时期的历史事件,更通过其独特的叙事方式展现了作者对历史、人生及社会的深刻思考。而其中,《太史公自序》作为《史记》的开篇之作,不仅介绍了全书的创作背景和目的,还表达了司马迁对于历史书写的态度以及他个人的命运感怀。

原文摘录:

太史公曰:先人有言:“左丘失明,厥有国语;孙子膑脚,兵法修列。”此人皆意有所郁结,不得通其道,故述往事,思来者。乃如左丘无目,孙子断足,终不可用,退而论书策以舒其愤,思垂空文以自见。

全文赏析:

司马迁在《太史公自序》中首先回顾了自己家族的历史,特别是父亲司马谈作为太史令的经历,以及他对儿子寄予的厚望。司马迁继承父志,立志完成一部超越前人的伟大著作。然而,在写作过程中,他也经历了巨大的挫折——因李陵之祸被处以宫刑。这段经历不仅改变了他的人生轨迹,也使他对生命的意义有了更加深刻的领悟。正是在这种背景下,《史记》得以诞生,并成为后世公认的不朽之作。

司马迁认为,历史不仅仅是时间的堆积,更是人类智慧与经验的结晶。他强调,“究天人之际,通古今之变”,即探索自然规律与社会发展之间的关系,贯通过去与现在的变化趋势。这种宏观视角使得《史记》不仅仅是一部单纯的历史记录,更是一部具有哲学意味的社会百科全书。

翻译与注释:

太史公说:“我的先辈曾说过这样的话:‘左丘明双目失明之后才完成了《国语》,孙膑遭受膑刑后才整理出《孙子兵法》。’这些人都是因为内心有所压抑,无法实现自己的理想,于是通过叙述往事来寄托情感,希望通过留下文字让后人理解他们的思想。”

注释:

- 左丘失明,厥有国语:指左丘明虽然双目失明,但仍能写出《国语》。

- 孙子膑脚,兵法修列:指孙膑虽遭膑刑,却完成了《孙子兵法》。

- 意有所郁结:指心中有未解的情结或遗憾。

- 不得通其道:无法实现自己的理想或抱负。

- 退而论书策以舒其愤:退下来著书立说以排遣心中的愤懑。

- 思垂空文以自见:希望留下文字来表达自己的思想。

综上所述,《太史公自序》不仅是《史记》的序言,更是司马迁一生追求真理、坚持理想的写照。它告诉我们,即使面临困境,只要怀抱信念,就有可能创造出超越时代的伟大作品。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。