原文

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

赏析

王维的这首《鸟鸣涧》描绘了一幅宁静而又生动的自然画卷。诗的第一句“人闲桂花落”，通过“闲”字传达出一种悠然自得的心境，同时“桂花落”则点明了季节，暗示着春天的到来。第二句“夜静春山空”，进一步渲染了夜晚的寂静，让人感受到春夜山林的空旷与神秘。

第三句“月出惊山鸟”，形象地描绘了月亮升起时，原本安静的山林因光线的变化而惊动了栖息的鸟儿。最后一句“时鸣春涧中”，则以鸟儿的鸣叫作为点缀，使整个画面更加鲜活生动。

注释与翻译

- 人闲桂花落：人们悠闲地欣赏着桂花飘落。

- 夜静春山空：在寂静的春夜里，山林显得格外空旷。

- 月出惊山鸟：月亮升起时，惊醒了栖息在山中的鸟儿。

- 时鸣春涧中：它们不时在春日的山涧中鸣叫。

翻译

In the quiet night of spring, the mountain is empty,

As people leisurely watch the falling osmanthus petals.

When the moon rises, it startles the birds in the mountains,

Which then chirp occasionally in the spring stream.

这首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人对大自然的热爱与向往，同时也反映了他内心的平和与宁静。王维的诗风简洁明快，却意蕴深远，是唐诗中不可多得的佳作。