在古代中国文学中，《陈情表》是一篇具有深远影响的经典之作。这篇文章由西晋时期的李密撰写，是他在面对朝廷征召时所作的一封奏疏。李密以真挚的情感和深刻的道理表达了自己无法应召的原因，并成功地打动了晋武帝。
原文选段如下：
臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。
现代汉语翻译为：
臣李密上书：臣因命运坎坷，自幼遭遇不幸。出生仅六个月，父亲便去世了；到了四岁时，舅舅强迫母亲改嫁。祖母刘氏怜悯我孤独弱小，亲自抚养我长大。我小时候体弱多病，九岁还不能行走，孤苦伶仃，直到成年才得以独立生活。家中没有叔伯，也没有兄弟，家道衰微，福分浅薄，晚年才有了子女。在外没有可以依靠的亲戚，在内没有可以帮忙的仆人，孤单一人，只有自己的身影相伴。
通过这样的翻译，我们能够更好地理解古文中的深意以及作者当时的心境。李密在这篇文章中不仅讲述了个人的悲惨经历，更重要的是表达了对祖母深深的孝心，这也是中国古代伦理观念的重要体现之一。
