首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《西江月(middot及世事一场大梦》原文翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《西江月(middot及世事一场大梦》原文翻译赏析),跪求万能的网友,帮帮我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 13:38:30

《西江月·世事一场大梦》是宋代文学家苏轼的一首词作,这首词以深邃的人生哲理和独特的艺术手法闻名于世。下面让我们一起探讨这首词的原文、翻译以及其中蕴含的深刻意义。

原文:

世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光?把盏凄然北望。

翻译:

世间万事如同一场大梦,人的一生又能经历多少次秋日的凉意呢?夜晚的风吹动树叶,声音在长廊回响。看看自己额头上的皱纹和两鬓的白发吧。

酒价便宜时常常担心客人稀少,月光明亮却总被云层遮挡。在这中秋佳节,有谁能与我共同分享这孤独的月光呢?手握酒杯,心中满是凄然之情,只能向北方眺望。

赏析:

这首词通过描绘秋天的景象,表达了作者对人生无常、世事如梦的感慨。苏轼以“世事一场大梦”起笔,将人生比作一场梦幻,凸显出人生的短暂与虚幻。紧接着,“人生几度秋凉?”进一步强调了时间的流逝与生命的脆弱。词中的“夜来风叶已鸣廊”,通过对自然景物的描写,营造了一种萧瑟、孤寂的氛围,同时也暗示着时光的悄然流逝。

下阕中,“酒贱常愁客少”体现了作者内心的孤独与寂寞,“月明多被云妨”则象征着理想与现实之间的矛盾。最后两句“中秋谁与共孤光?把盏凄然北望。”更是将这种孤独感推向极致,表达了作者对亲人团聚的渴望以及对远方故土的思念。

综上所述,《西江月·世事一场大梦》不仅是一首优美的抒情词,更是一首富含哲理的作品,它让我们思考生命的意义,珍惜眼前的美好时光。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。