首页 > 综合百科 > 精选范文 >

杜甫壮游原文及翻译赏析

2025-06-14 06:06:36

问题描述:

杜甫壮游原文及翻译赏析,卡了三天了,求给个解决办法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 06:06:36

杜甫是中国唐代最伟大的现实主义诗人之一,他的诗作以深刻的思想内容和精湛的艺术技巧闻名于世。其中,《壮游》是杜甫晚年回忆自己青年时期漫游各地经历的一首长篇叙事诗。这首诗不仅展现了杜甫卓越的文学才华,还反映了他丰富的人生阅历与深沉的家国情怀。

原文:

昔者与高李,晚登单父台。

北望黄河绕郭流,西瞻太行接天开。

孤帆远影碧空尽,唯见长江天际来。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

翻译:

从前我曾与高适、李白一起,在秋天登上单父县的高楼。

向北望去,黄河蜿蜒环绕着城郭缓缓流淌;往西眺望,巍峨的太行山脉直插云霄,仿佛与天空相连。

一只孤独的小船渐渐消失在碧蓝的天际尽头,只看见长江从遥远的地平线奔腾而来。

感慨时局动荡,看到鲜花也会流泪;因思念亲人而分别,听到鸟儿鸣叫都会感到悲伤。

战乱已经持续了三个月,一封家信显得格外珍贵,价值千金。

满头白发越抓越稀疏,简直要插不住簪子了。

赏析:

此诗开篇即点明时间地点,并引出三位好友共同游览的情景。接下来通过对自然景色的描写,展现出壮阔宏大的景象,体现了作者开阔的胸襟和对祖国山河的热爱之情。接着笔锋一转,由景入情,抒发了对国家命运和个人遭遇的深深忧虑。特别是“烽火连三月,家书抵万金”两句,高度概括了战乱给人们带来的痛苦和不安定的生活状态。最后几句则通过细节描写,形象地刻画出诗人忧国忧民、苍老憔悴的形象,表达了他对和平生活的渴望以及对美好未来的憧憬。整首诗语言凝练含蓄,情感真挚感人,充分展示了杜甫作为一代诗圣的艺术成就。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。