原文：

浩浩乎！平沙无垠，夐不见人。河水萦带，群山纠纷。黯兮惨悴，风悲日曛。蓬断草枯，凛若霜晨。鸟飞不下，兽铤亡群。亭长告余曰：“此古战场也。常覆三军。往往鬼哭，天阴则闻。”

伤心哉！秦欤？汉欤？将近代欤？吾闻夫齐魏徭戍，荆韩召募。万里奔走，连年不解。匈奴未灭，何以为家？边城屡筑，胡尘日深。战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。

铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。边庭飘摇那可度，绝域苍茫更何有！杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？

译文：

多么广阔啊！茫茫沙漠一望无际，看不到一个人影。黄河像一条丝带蜿蜒流淌，群山错综复杂。景色昏暗惨淡，风声悲凉，日光昏黄。蓬草被风吹断，草木枯萎，清晨的寒霜让人心生寒意。鸟儿不敢落下，野兽四散逃窜。亭长告诉我：“这里就是古代的战场。常常全军覆没。每逢阴天，就听到鬼哭的声音。”

令人痛心啊！这是秦朝吗？还是汉朝？或者近现代？我听说齐国和魏国曾大量征兵，赵国和韩国也曾招募士兵。他们为了战争四处奔波，多年不曾停歇。匈奴没有消灭，怎么能称得上是家呢？边疆的城墙不断修建，胡人的侵略却越来越严重。战士在战场上生死一线，而那些将领们却还在帐中饮酒作乐。秋天的大漠，边塞的草木枯萎，孤城在夕阳下显得更加荒凉，战斗的队伍也越来越稀少。战士们身受皇恩，却常常轻视敌人，即使拼尽全力也无法突破重围。

战士们穿着铁甲在外征战多年，思念家乡的泪水如同玉箸一般流淌。城南的少妇思念着远方的丈夫，几乎要肝肠寸断；边疆的征人遥望着北方的家乡，只能徒然回首。边疆的生活动荡不安，难以安定下来，遥远的异域更是充满了迷茫与未知。战争的气息在春夏秋冬都笼罩着这片土地，夜晚的寒声伴随着刁斗的警报声传来。战士们互相看着对方手中的利刃，鲜血飞溅，为了国家的尊严和荣誉，又有谁会顾及个人的功名利禄呢？

以上便是《吊古战场文》的原文及译文，希望读者能够从中感受到历史的沉重与英雄们的伟大精神。