首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《野歌》原文翻译及赏析

2025-06-10 21:13:01

问题描述:

《野歌》原文翻译及赏析,有没有人能看懂这题?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 21:13:01

《野歌》是唐代著名诗人李贺创作的一首抒情诗。这首诗以质朴的语言表达了诗人对自然的热爱以及对人生的深刻思考。下面,我们一起来欣赏这首诗的原文、翻译及其赏析。

原文:

鸦翎羽箭山桑弓,仰天射落衔芦鸿。

麻衣黑肥冲北风,带酒日晚歌田中。

男儿屈穷心不穷,枯荣不等嗔天公。

时来天地皆同力,运去英雄不自由。

翻译:

用鸦翎做成的箭,用山桑木做的弓,我仰头向天空射出飞鸟。在寒冷的北风中,我穿着黑色的粗布衣服,带着酒,傍晚在田野里高歌。男子汉即使处境困窘,内心也绝不会屈服。世事变化无常,贫富不均,我并不埋怨上天。时机到来时,天地万物都会齐心协力;运气衰退时,即便是英雄豪杰也无法掌控自己的命运。

赏析:

这首诗充满了诗人对人生百态的深刻感悟。首句描绘了诗人射猎的画面,“鸦翎羽箭”和“山桑弓”展现了诗人作为猎人的形象,而“仰天射落衔芦鸿”则表现了他高超的技艺。接下来,“麻衣黑肥冲北风”,这句写出了诗人在恶劣环境中的坚韧不拔。“带酒日晚歌田中”进一步刻画了诗人乐观豁达的性格,即便是在艰苦的环境中,依然能够享受生活。

后两句“男儿屈穷心不穷,枯荣不等嗔天公”更是点明了全诗的主题。李贺认为,无论身处何种境地,人都应保持内心的坚强与信念,不应因一时的得失而怨天尤人。最后两句“时来天地皆同力,运去英雄不自由”则揭示了人生的无奈与宿命感,强调了机遇与运气在人生中的重要性。

通过这首诗,我们可以感受到李贺独特的艺术风格和深邃的思想内涵。他的作品常常带有强烈的个人色彩,同时又蕴含着对社会现实的深刻批判。这种结合使得李贺的作品在中国文学史上占有重要的地位。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。