首页 > 综合百科 > 精选范文 >

出塞古诗的注释和译文

2025-06-10 20:42:59

问题描述:

出塞古诗的注释和译文急求答案,帮忙回答下

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 20:42:59

《出塞》是唐代著名诗人王昌龄创作的一首边塞诗,全诗如下:

秦时明月汉时关,

万里长征人未还。

但使龙城飞将在,

不教胡马度阴山。

【注释】

1. 秦时明月汉时关:这句诗中的“秦”和“汉”并非特指秦朝和汉朝,而是泛指古代。“明月”和“关”在这里象征着历史的悠久和边疆的险要。它描绘了古老的边关在明月下显得格外苍凉。

2. 万里长征人未还:描述了战士们为了国家的安全,远赴边疆进行漫长的征战,许多人未能生还。这里不仅表达了对征人离家的同情,也隐含着对和平的渴望。

3. 但使龙城飞将在:提到“龙城飞将”,指的是汉代名将李广,他以英勇善战著称。“但使”表示假设,意为如果这样的英雄人物还在世的话。

4. 不教胡马度阴山:“胡马”指的是北方游牧民族的骑兵,“阴山”是中国北方的一座重要山脉,位于内蒙古境内。这句话的意思是说,如果有像李广这样的将领在,就绝不会让敌人的骑兵越过阴山,威胁到内地的安全。

【译文】

依旧是那轮明月,照耀着古老的边关;

历经万里长征,将士们至今仍未归还。

倘若当年英勇善战的李广还在,

就不会让敌人的铁骑踏过阴山,侵犯中原。

这首诗通过对边疆景象的描写以及对历史英雄的怀念,表达了作者对于国家安宁、百姓安康的美好愿望,同时也反映了当时社会对和平生活的向往。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。