首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《苏秀道中》原文及翻译赏析

2025-06-10 04:19:04

问题描述:

《苏秀道中》原文及翻译赏析,求解答求解答,第三遍了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 04:19:04

宋代诗人曾几所作的《苏秀道中》,是一首描写夏日雨后景象的佳作。这首诗以其清新自然的语言和细腻入微的观察,展现了诗人对自然美景的独特感悟。以下为原诗及其翻译与赏析:

原文:

苏秀道中,自七月二十五日夜大雨三日,秋苗以苏,喜而有作。

一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。

不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深。

千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音。

无田似我犹欣舞,何况田间望岁心。

翻译:

一夜之间,酷热的阳光变成了甘霖,从梦中醒来,感到阵阵清凉,湿润了衣襟。

我不担心房屋漏水、床榻被浸湿,反而欣喜于溪流因雨水而涨满。

千里之外的稻田应该开满了美丽的稻花,清晨五更时分,梧桐树叶的滴水声是最动听的声音。

即使我没有田地,也因为这场及时雨而欢欣鼓舞,更何况那些依靠农田维持生计的人们呢?

赏析:

曾几通过这首诗表达了对自然变化的敏锐感知以及对农耕生活的深切关怀。诗中的“一夕骄阳转作霖”描绘了天气从炎热骤然转变为滋润的状态;“不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深”则体现了诗人乐观豁达的心态,将个人的小困扰置之度外,转而关注更广阔的民生福祉。此外,“千里稻花应秀色”一句不仅展现了丰收在望的美好愿景,同时也寄托了诗人对国家安定、百姓安居乐业的期望。

总之,《苏秀道中》通过对自然景观和个人情感的双重描写,传达了一种积极向上的生活态度,同时也反映了作者深厚的家国情怀。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。