朱子曰：“凡读书须用心专一，不可分心。心不在焉，则视而不见，听而不闻，食而不知其味。故读书必使心到、眼到、口到，三者缺一不可。”

此言谓，读书之时，心思专注是为根本。若心神游离，虽目见字句，耳闻声音，却如过眼云烟，无所入也。是以心到者，乃真知灼见之基；眼到者，审其形，辨其义；口到者，诵而记之，反复咀嚼，方能深印脑海。

朱子此训，意在告诫后人，学习之道贵在专精。心定则气和，气和则思清，思清则学进。盖书卷浩瀚，非一日之功可成，唯持之以恒，笃志力行，始得其益。

今人读书，常因杂务缠身，或因外界诱惑，难以一心向学。然若欲有所成就，当效法古人之精神，静坐读书，心无旁骛，如此则事半功倍矣。

译文如下：

朱子曾说：“读书时必须专心致志，不可分心。如果心不在焉，那么即使看着文字也不会看见，听着声音也不会听见，吃着东西也不知道是什么味道。所以读书的时候，一定要做到心到、眼到、口到，这三者缺一不可。”

这句话的意思是，在读书的过程中，心思的专注是最基本的要求。如果心不在书本上，即使眼睛看到了文字，耳朵听到了声音，也如同没有看到、没有听到一样，毫无收获。因此，所谓的心到，就是获得真知的前提；眼到，就是仔细观察文字，理解其含义；口到，就是通过朗读来记忆，反复思考，这样才能深刻地记住内容。

朱子的这一教导，旨在提醒后世之人，学习的关键在于精益求精。内心平静就能心态平和，心态平和就能思维清晰，思维清晰才能进步。书籍内容丰富，不是短时间内可以掌握的，只有坚持不懈，坚定志向并付诸行动，才能有所收获。

现代人在读书时，常常因为各种事务缠身，或者受到外界诱惑的影响，很难做到一心一意。然而，想要取得成就，就应当效仿古人的精神，安静地坐下读书，排除一切干扰，这样就能事半功倍了。