首页 > 综合百科 > 精选范文 >

舟夜书所见全诗翻译(舟夜书所见古诗注释及意思)

更新时间:发布时间:

问题描述:

舟夜书所见全诗翻译(舟夜书所见古诗注释及意思),真的急需答案,求回复求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-09 14:31:01

在古代文人的笔下,夜晚的舟行总能勾勒出一幅幅独特的画卷。清代诗人查慎行的《舟夜书所见》便是这样一首充满诗意的作品。这首诗以简洁的语言描绘了舟行之夜的独特景象,表达了诗人对自然美景的感悟。

原文:

月黑见渔灯,

孤光一点萤。

微微风簇浪,

散作满河星。

译文:

在漆黑的夜晚,只能看到渔船上的灯光,那一点光芒如同孤独的萤火虫在闪烁。微风拂过水面,掀起层层涟漪,那些点点灯光在水面上荡漾开来,仿佛化作了满河的星星。

注释:

1. 月黑:指月亮被云遮住,天空显得非常黑暗。

2. 渔灯:渔船上的灯火。

3. 孤光:单独的一点光亮。

4. 萤:萤火虫,这里用来形容灯光的微弱和孤独。

5. 簇浪:掀起波浪。

6. 散作:分散成为。

7. 满河星:满河的星星,形容灯光在水面上映照出无数亮点。

意思解析:

这首诗通过描写舟行夜景,展现了诗人对自然美的敏锐观察力。首句“月黑见渔灯”点明时间是夜晚,且天气阴沉,但正因为如此,才让渔灯格外显眼。第二句“孤光一点萤”,将渔灯比作萤火虫,突出了其孤独与渺小。第三句“微微风簇浪”描述了微风轻拂水面,激起细小的波纹。最后一句“散作满河星”则将水面上的光影比喻成满河的星星,形象地表现了灯光在水波中摇曳生姿的美丽景象。

这首诗不仅展示了诗人高超的艺术技巧,也反映了他对生活细腻入微的感受能力。通过对自然景色的描写,诗人传达了一种宁静而深远的情感,让人感受到大自然的魅力以及人与自然和谐共处的美好状态。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。