首页 > 综合百科 > 精选范文 >

村行王禹偁翻译及赏析

2025-06-07 14:15:32

问题描述:

村行王禹偁翻译及赏析,在线等,求秒回,真的很急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 14:15:32

《村行》是北宋诗人王禹偁的一首描写乡村景色与心境的诗作。这首诗以简洁的语言和生动的意象,展现了作者在乡间行走时所见所感,同时也流露出一种淡泊宁静的心境。

原诗如下:

马穿山径菊初黄,

信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁,

数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色,

荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅,

村桥原树似吾乡。

翻译:

骑着马沿着山间小路前行,菊花刚刚开始绽放。任由马儿随意行走,我悠然自得,兴致盎然。山谷间传来阵阵声响,那是傍晚大自然的声音;几座山峰默默伫立,沐浴在夕阳之中。棠梨树上的叶子已经飘落,如同胭脂般鲜艳;荞麦地里的花朵盛开,洁白如雪且散发着芬芳。为什么我在吟咏诗句之后忽然感到惆怅?因为眼前的村桥和原野上的树木,让我想起了自己的故乡。

赏析:

首联“马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长”描绘了诗人骑马行走在山间小路上的情景。菊花初开,为这幅画卷增添了色彩。诗人放任马匹自由行走,表现出一种随性而悠闲的状态,“野兴长”则体现了他对自然美景的喜爱之情。

颔联“万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳”进一步刻画了山林间的动态与静态之美。“万壑有声”写出了山谷间风吹草动、溪流潺潺等自然声音交织成的美妙旋律;而“数峰无语立斜阳”则将山峰拟人化,赋予它们静默伫立的姿态,形成了一种和谐静谧的画面。

颈联“棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香”通过具体的植物描写,展示了秋天丰收季节特有的景象。棠梨树叶飘落,犹如红色的胭脂洒满地面;荞麦花盛开,则洁白如雪并散发出阵阵清香。这些细节不仅丰富了画面的内容,也让人感受到秋天的美丽与生机。

尾联“何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡”则点明了主题。诗人原本沉浸在欣赏乡村风光的乐趣中,但突然之间却感到一阵惆怅。这种情感来源于他发现眼前的村桥和原野上的树木竟然让他想起了遥远的故乡。这一转折使得整首诗的情感层次更加丰富,表达了诗人对家乡深深的思念之情。

总之,《村行》通过对乡村风光细腻入微的描写以及个人情感变化的抒发,成功塑造了一个既充满诗意又饱含深情的艺术形象。它不仅让我们领略到了大自然的魅力,还引发了人们对故土情怀的共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。