首页 > 综合百科 > 精选范文 >

白居易《邯郸冬至夜思家》翻译及赏析

2025-06-07 10:15:10

问题描述:

白居易《邯郸冬至夜思家》翻译及赏析,有没有人能救救孩子?求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 10:15:10

白居易是唐代著名的诗人,他的作品以平易近人、情感真挚著称。《邯郸冬至夜思家》这首诗便是其中的一篇佳作,表达了作者在冬至之夜对家乡和亲人的深深思念之情。

原文如下:

邯郸驿里逢冬至,

抱膝灯前影伴身。

想得家中夜深坐,

还应说着远行人。

翻译:

在邯郸的驿站里遇到了冬至这一天,我独自坐在灯前,抱着膝盖,只有自己的影子陪伴着我。想到家里的人现在应该还在深夜坐着,或许正在谈论着远方的我吧。

赏析:

首句“邯郸驿里逢冬至”点明了时间和地点,冬至是一个重要的节气,在古代被视为一年中最寒冷的日子,也是家人团聚的日子。然而,诗人却身处异乡,孤独地待在驿站之中。这种环境的描写,为全诗奠定了一个清冷、孤寂的基调。

第二句“抱膝灯前影伴身”,进一步描绘了诗人在冬至夜晚的情景。他抱膝而坐,身旁只有自己的影子相伴,更显得寂寞难耐。这里的“影伴身”不仅是一种实景的描写,更是诗人内心孤独的真实写照。

第三句“想得家中夜深坐”,由眼前的孤独引发出对家中情景的想象。诗人想象家中的亲人也在深夜坐着,可能是在聊天、取暖,也可能是在思念远方的游子。这一句通过心理活动的描写,将诗人对家人的思念之情表现得淋漓尽致。

最后一句“还应说着远行人”,则直接点出了主题——对远行之人的牵挂。诗人相信家中的亲人一定在谈论着他这个远离家乡的人,这种想象让整首诗的情感更加深厚,也让人感受到一种温暖的亲情。

总体来看,《邯郸冬至夜思家》通过对冬至夜晚驿站中的孤独场景以及对家中情景的想象,深刻地表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。全诗语言朴实无华,却情真意切,耐人寻味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。