在古代历史文献中，《梁书》是南朝梁代的历史记载，由姚思廉所撰。其中，《王亮传》详细记录了梁朝名臣王亮的生平事迹及其对国家的贡献。以下为《梁书·王亮传》的文言文原文及现代汉语翻译：
【原文】
王亮字德明，琅邪临沂人也。少以清谨见称，仕梁，累迁尚书左仆射。性刚直，不阿权贵，每有奏议，必据理力争。梁武帝深器之，尝谓左右曰：“王亮忠贞，可以托六尺之孤，寄百里之命。”及侯景之乱，亮守节不屈，终为贼所害。临刑神色自若，赋诗一首，从容就戮。
【翻译】
王亮，字德明，是琅邪临沂人。他年轻时就以清廉谨慎而闻名。在梁朝任职期间，多次升任至尚书左仆射。他性格刚正不阿，不趋炎附势，每次上奏议事，必定依据道理据理力争。梁武帝非常器重他，曾经对身边的人说：“王亮忠诚正直，可以将幼小的孤儿和国家的命运托付给他。”等到侯景之乱发生时，王亮坚守气节不肯屈服，最终被叛贼杀害。临刑时，他神色自若，还赋诗一首，然后从容赴死。
通过这段文字，我们可以感受到王亮作为一位忠臣良将的高尚品质和无畏精神。他的故事不仅反映了个人的品德修养，也为后世树立了一个值得学习的榜样。
