在古代中国，教育被视为个人修养与社会发展的基石。南北朝时期的思想家颜之推在其著作《颜氏家训》中有一篇名为《勉学》的文章，专门论述了学习的重要性以及如何有效地进行学习。这篇文章至今仍具有重要的现实意义。

原文如下：

夫学者犹种树也，春华秋实，未有不先播种而能结果者。是故凡欲有所成就者，必先立志。志立则心定，心定则气和，气和则事成。若无志向，虽日习万卷书，亦不过徒增其虚浮耳。

夫读书贵精不贵多，贵通不贵博。博览群书固善，然不如专攻一艺。盖人之才智有限，若贪多务得，则力分而效寡。是以圣贤教人读书，常以专精为要。

翻译如下：

学习就好比种树一样，春天开花，秋天结果，没有不先播种就能收获果实的道理。所以，凡是想要有所成就的人，必须首先树立志向。有了志向，内心就会安定，内心安定，气息自然平和，气息平和，事情就能成功。如果没有明确的目标，即使每天读上万卷书，也不过是增加了一些表面的知识罢了。

读书贵在精而不在于多，贵在理解而不在于广博。虽然广泛阅读书籍是有好处的，但不如专注于一门技艺。因为人的才智是有限的，如果追求过多的东西，就会分散精力，效果反而不好。因此，圣贤教导人们读书时，总是强调要专精。

以上就是颜之推《勉学》的原文及其翻译。通过这篇文章，我们可以看到古人对于学习态度的深刻见解，这对现代人来说依然是一种宝贵的启示。