在购买冰糯种翡翠时，首先需要考虑的是其颜色。优质的冰糯种翡翠通常呈现出柔和的绿色或白色，颜色均匀自然，无明显色斑或杂质。其次，翡翠的净度也很重要，内部瑕疵越少，价值越高。此外，雕刻工艺也是影响价格的一个重要因素，精美的雕工可以大幅提升翡翠的艺术价值和收藏价值。
市场价格方面，一件小尺寸（如手镯或挂件）的冰糯种翡翠可能从几千元到几万元不等。如果是大型摆件或者带有复杂雕刻的作品，则可能达到数十万甚至上百万元。具体价格还需结合实际情况进行评估。
总之，在选购冰糯种翡翠时，建议多做功课，了解相关知识，并选择信誉良好的商家进行交易，以确保买到物有所值的商品。同时也要注意辨别真伪，避免上当受骗。
