在中华历史的长河中，《汉书》作为一部重要的纪传体史书，记录了西汉时期众多杰出人物的事迹。其中，《刘彻传》详细记载了汉武帝刘彻的一生及其统治期间的重要事件。本文将为您呈现《汉书·刘彻传》的原文与现代译文，并对其中的关键内容进行简要分析。

原文节选：

昔者，高皇帝以布衣起家，创基立业，至孝文、景帝，承平守成，天下殷富。至武帝即位，锐意改革，外攘四夷，内修法度，使汉室威震四方，实为一代明主也。

译文：

从前，汉高祖刘邦从平民出身，开创了汉朝的基础，到孝文帝和孝景帝时，国家繁荣安定。到了汉武帝即位后，他积极进取，对外抵御外族侵略，对内完善法制，使得汉朝威名远播，确实是一位贤明的君主。

解析：

这段文字高度概括了汉武帝刘彻的主要政绩。他不仅继承了前代积累的财富与实力，更通过一系列军事行动扩大了汉朝的疆域，如北击匈奴、南平百越等。同时，他在国内推行了一系列政策加强中央集权，巩固了国家统一。此外，“锐意改革”四个字充分体现了汉武帝勇于突破传统束缚的精神风貌，这也是其能够成就一番伟业的重要原因。

需要注意的是，在阅读古籍时应结合当时的社会背景来理解相关表述。例如，“外攘四夷”并非简单的侵略行为，而是为了保障边疆安全、维护国家利益的战略举措。因此，我们在学习历史时既要尊重客观事实，也要具备批判性思维能力，避免片面解读。