在春日的微风中，偶然来到一座静谧的山寺，映入眼帘的是那片绚烂绽放的牡丹花海。这景象不仅令人陶醉，也激发了文人墨客的情思。今天，我们就一起来品读一首以“山寺见牡丹”为题的经典诗词，并通过注释、试题以及翻译来深入了解其内涵。

原诗

山寺见牡丹，

花开正当时。

香飘云外去，

色映日边奇。

注释

1. 山寺：指位于山中的寺庙，这里环境清幽，常被视为远离尘嚣的理想之地。

2. 花开正当时：形容牡丹正值盛开时节，花朵娇艳欲滴。

3. 香飘云外去：写出了牡丹香气浓郁，仿佛能传至天际。

4. 色映日边奇：描绘出牡丹色彩鲜艳夺目，在阳光照耀下更显独特之美。

试题

1. 请简述这首诗表达了诗人怎样的情感？

2. “香飘云外去”一句采用了何种修辞手法？有何作用？

3. 结合全诗，谈谈你对“山寺”这一意象的理解。

翻译

In the mountain temple, I see peonies blooming at their prime.

Their fragrance drifts far beyond the clouds,

And their colors contrast beautifully with the sun.

这首短小精悍的诗作通过对山寺中牡丹花的描写，展现了自然之美与人文情怀的交融。无论是从文学角度还是哲学意义上，都值得我们细细品味。希望以上内容能够帮助大家更好地理解这首诗的魅力所在！