在日常交流中，我们常常会遇到一些需要表达歉意或谦逊的情景。中文中的“不好意思”是一个非常常用的短语，它既可以用来表示歉意，也可以用于礼貌地请求他人协助。那么，在英语中，我们应该如何准确地传达这个意思呢？

首先，“不好意思”作为一种道歉的方式，可以翻译为“I’m sorry”或者“Excuse me”。例如，当你不小心打扰到别人时，可以说“Excuse me”，这不仅是一种礼貌的提醒，也是一种轻微的歉意表达。而当你要对某个行为正式致歉时，则可以选择“I’m sorry”。

其次，如果是在较为轻松的场合下使用“不好意思”来寻求帮助或引起注意，可以尝试说“Pardon me”或者“Could you please...”。这样的表达方式既显得礼貌又不失亲切。

此外，根据具体情境的不同，还可以选择其他更贴切的表达。比如，在餐厅里想询问服务员关于菜品的信息时，可以直接问“What’s the dish like?”；如果是向陌生人问路，则可以说“Could you tell me where... is?”等等。

总之，在学习一门新语言的过程中，理解其背后的文化内涵至关重要。通过不断练习和积累经验，相信每位学习者都能够找到最适合自己的表达方式。记住，真诚的态度永远是最打动人心的力量！