在当今全球化的背景下，文化交流与碰撞日益频繁，中西比较文学作为一门跨文化研究的学科，其重要性愈发凸显。通过比较文学的研究方法，我们可以更深刻地理解不同文化之间的异同，并从中汲取丰富的思想资源。为了帮助研究者找到合适的选题方向，本文提供了一系列关于中西比较文学的论文题目选题参考。

首先，在文学理论方面，可以探讨“中国古典美学思想与西方现代主义文学理论的对话”或“儒家思想对西方存在主义文学的影响”。这些题目旨在探索两种截然不同的文化背景下的文学理论如何相互影响、交融，从而推动文学理论的发展。

其次，在作家作品研究领域，可以选择“从《红楼梦》看莎士比亚戏剧中的女性形象塑造”或者“鲁迅小说与中国文艺复兴运动与欧洲浪漫主义思潮的关系”。这类题目有助于深入分析东西方著名作家的作品特色及其背后的文化内涵。

再次，在翻译学视角下，可以考虑“林纾译作中的文化误读现象分析”以及“严复‘信达雅’原则与西方翻译理论的契合点”。翻译不仅是语言间的转换过程，更是两种文化之间交流的重要桥梁，因此此类选题具有较高的学术价值。

最后，在文化批评角度上，还可以尝试撰写“全球化语境下中国武侠小说在西方的接受情况考察”或者“佛教禅宗思想在美国后现代诗歌创作中的体现”。这样的题目能够反映出当代社会背景下东西方文化互动的新趋势。

总之，中西比较文学为我们提供了广阔的视野去审视和理解世界文学宝库中的多样性。希望上述提供的选题参考能为从事该领域的学者们带来启发，促使他们能够在这一充满魅力的研究领域内有所建树。