白居易的《长恨歌》是中国文学史上的经典之作，以其深沉的情感和优美的语言而闻名。这首诗讲述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧，表达了对这段历史的深深感慨。以下是对《长恨歌》的部分翻译及赏析：

原文片段：

汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。

杨家有女初长成，养在深闺人未识。

译文：

The emperor, fond of beauty, sought a peerless maiden,

For years he ruled but could not find her.

Yang Guifei, a girl from the Yang family, grew up in seclusion,

Unseen by the world until she was discovered.

解析：

首句点明了唐玄宗对美色的追求，以及他作为一国之君却无法满足这一欲望的无奈。接下来描述了杨贵妃出身于普通家庭，在深宅大院中悄然成长，直至被选入宫中。这种对比不仅突出了杨贵妃的神秘色彩，也为后来两人之间复杂的关系埋下了伏笔。

整首诗通过细腻的描写展现了爱情的甜蜜与痛苦，同时也反映了封建社会中女性地位低下以及权力斗争对个人命运的影响。白居易以简洁凝练的语言，将一个凄美的爱情故事呈现给读者，让人读来不禁感叹世事无常、人生如梦。

以上只是对《长恨歌》部分内容的简单翻译与解读，实际上这首诗蕴含着丰富的文化内涵和社会意义，值得我们细细品味。