首页 > 综合百科 > 精选范文 >

虞美人(middot及听雨原文翻译及赏析)

2025-05-31 00:53:18

问题描述:

虞美人(middot及听雨原文翻译及赏析),快急疯了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-05-31 00:53:18

《虞美人·听雨》是宋代词人蒋捷创作的一首经典作品。这首词通过细腻的笔触描绘了作者在不同人生阶段对听雨的感受,寄托了他对人生无常、世事变迁的深刻感慨。

原文:

少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。

壮年听雨客舟中,江阔云低断雁叫西风。

而今听雨僧庐下,鬓已星星也。

悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。

翻译:

年轻时,在歌楼里听着雨声,红烛摇曳,罗帐低垂,沉浸在欢乐之中。

中年时,漂泊于客船之上,听着雨打江面的声音,江水辽阔,云层低沉,大雁在西风中哀鸣,心中充满漂泊之感。

如今,年老时,独自在僧庐之下听雨,两鬓已经斑白。悲欢离合的情感似乎都变得淡漠,只能任凭屋檐下的雨滴一直滴到天亮。

赏析:

这首词以“听雨”为线索,贯穿了作者从少年到老年的人生历程。每个阶段的听雨场景都充满了独特的意境和情感。

1. 少年听雨:歌楼中的红烛昏黄,罗帐低垂,展现了青春年少时无忧无虑的生活状态。此时的听雨更多是一种浪漫的享受,充满了青春的气息和对未来的憧憬。

2. 壮年听雨:客舟上的听雨则带上了更多的漂泊感和孤独感。江阔云低,断雁西风,这些景象烘托出一种苍凉的氛围,反映了中年时期面对生活压力和人生变故的无奈与惆怅。

3. 老年听雨:僧庐下的听雨则显得更加平静和超然。鬓发斑白的老者,已经看透了人生的悲欢离合,不再执着于情感的得失,而是选择随遇而安,任由雨滴滴到天明。

整首词通过对听雨这一日常行为的不同体验,展示了人生三个重要阶段的心境变化,表达了作者对人生无常的深刻感悟。词作语言简练,意象丰富,情感真挚,堪称宋词中的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。