终南山，这座巍峨壮丽的大山，是中国古代文人墨客笔下常提及的名山之一。它不仅以其雄伟的自然景观吸引着无数游客，还因其深厚的文化底蕴而备受赞誉。今天，我们就来一起探讨一首与终南山相关的经典诗词，并对其加以翻译和赏析。

《终南山》——王维

太乙近天都，连山接海隅。

白云回望合，青霭入看无。

分野中峰变，阴晴众壑殊。

欲投人处宿，隔水问樵夫。

原文翻译

终南山高耸入云，仿佛接近天宫的所在。它连绵起伏，一直延伸到海边。当你回头望去，白云已经合拢成一片；而当你仔细观察时，那朦胧的青霭却似乎看不见了。在中峰之间，不同的区域划分显得截然不同；而在众多山谷之中，阴晴的变化也各不相同。如果我想找个人家投宿，只能隔着水流向砍柴的樵夫询问。

赏析

这首诗由唐代著名诗人王维所作，充分体现了他作为山水田园诗派代表人物的艺术风格。全诗通过对终南山景色的描绘，展现了大自然的壮美与神秘。

首联“太乙近天都，连山接海隅”，开篇就给人以宏伟之感。“太乙”即终南山，“天都”象征着天界，将终南山的高度夸张化，使其更显神圣庄严。同时，“连山接海隅”进一步强调了终南山的广阔无垠。

颔联“白云回望合，青霭入看无”，细腻地刻画了云雾缭绕的景象。诗人通过“回望合”和“入看无”的对比，突出了视觉上的变化，使读者仿佛置身于这变幻莫测的自然环境中。

颈联“分野中峰变，阴晴众壑殊”，则从宏观角度出发，描述了终南山内部复杂多样的地貌特征。这里不仅有高低起伏的山峰，还有因地理位置差异而产生的气候差别，让人感受到大自然的奇妙。

尾联“欲投人处宿，隔水问樵夫”，表达了诗人渴望融入自然的愿望。当身处荒郊野外时，向樵夫寻求帮助，既是一种生活的真实写照，也是一种对人与自然和谐共处理念的追求。

综上所述，《终南山》是一首充满诗意的作品，它不仅展示了王维卓越的艺术才华，同时也传递出他对自然美景的热爱以及对人生哲理的思考。通过这首诗，我们可以更好地理解中国古代文人对于山水田园生活的向往与寄托。