首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《回乡偶书其一》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《回乡偶书其一》原文、翻译及赏析,求路过的大神指点,急!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 10:05:08

贺知章是唐代著名的诗人,他以清新自然的诗风闻名于世。他的作品多表现对家乡和亲人的思念之情,其中《回乡偶书其一》便是这样一首充满深情的作品。

原文如下:

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

这首诗简洁明了地描绘了诗人年少时离开家乡,到老年才得以归来的场景。诗中“少小离家老大回”一句,道出了时光飞逝、岁月如梭的人生感慨。诗人年少时离开故土,而今归来已是垂暮之年,不禁让人感叹人生短暂。

“乡音无改鬓毛衰”则进一步刻画了诗人归来后的状态。虽然多年未归,但乡音依旧未变,然而容颜却已苍老,两鬓斑白。这一对比,更突显出时间对人的无情侵蚀。

“儿童相见不相识,笑问客从何处来”是全诗的点睛之笔。诗人回到故乡,见到的是陌生的孩童,他们笑着询问这位陌生的客人是从哪里来的。这不仅体现了诗人与故乡之间疏离感的加深,也反映了社会变迁所带来的巨大变化。

翻译如下:

When I left home as a child, I returned as an old man; my local accent remained unchanged but my hair had turned gray.

The children I met did not recognize me, and laughed, asking where this visitor came from.

这首诗通过简单的语言和生动的画面,表达了诗人对家乡深深的眷恋以及对时光流逝的无奈。它提醒我们珍惜当下,不要等到失去了才懂得怀念。希望每位读者都能从中感受到那份真挚的情感,并在自己的生活中找到属于自己的“回乡”。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。