首页 > 综合百科 > 精选范文 >

杜甫《江南逢李龟年》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

杜甫《江南逢李龟年》原文及翻译赏析,急!求解答,求别让我白等一场!

最佳答案

推荐答案

2025-05-24 13:31:34

在唐代众多诗人中,杜甫以其深沉忧郁的情感和精湛的艺术手法独树一帜。他的诗作常常反映了社会的动荡与个人的悲欢离合,其中《江南逢李龟年》便是这样一首感人至深的作品。

原文:

岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。

正是江南好风景,落花时节又逢君。

这首诗写于安史之乱后,杜甫与昔日名伶李龟年的重逢。两人曾同为长安的文艺圈中人,然而时过境迁,如今却在江南相会,物是人非的感慨溢于言表。

翻译:

在岐王府邸中常常见到您的身影,在崔九的厅堂前也曾多次聆听您的歌声。

正是江南美好的风光之时,我们在这落花飘零的季节再次相遇。

赏析:

首句“岐王宅里寻常见”,点出了诗人与李龟年的旧日交情。岐王是唐玄宗的弟弟,当时的文化氛围浓厚,许多文人雅士聚集于此。次句“崔九堂前几度闻”,进一步说明了两人过往的密切交往。这两句通过回忆往昔的繁华岁月,奠定了全诗的基调。

第三句“正是江南好风景”描绘了江南秀丽的自然景色,给人以美的享受。最后一句“落花时节又逢君”则将情感推向高潮,既表达了对故人的思念,也流露出对人生无常的感叹。落花象征着美好事物的消逝,而此时的重逢更显珍贵。

整首诗语言简洁凝练,意境深远,通过对过去与现在的对比,抒发了诗人复杂的情感。这种对友谊的珍视以及对世事变迁的感慨,使得这首诗具有极高的艺术价值。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。