昔有一老妇人，居于山野之间。每日行至溪边，以杵舂米为生。一日，见一少年立于路旁，似有所思。老妇问曰：“少年何事烦恼？”少年叹曰：“吾欲学书法，然觉技艺难成，心生退意。”老妇闻言，默不作声，遂取手中铁杵置于石上，用力研磨。
少年惊异，忙问：“此杵坚硬如铁，岂可轻易磨之？”老妇答曰：“只要功夫深，铁杵亦能磨成针。”少年闻此言，豁然开朗，乃发奋练习书法，终成一代名家。
译文：
从前有一位老妇人，住在山间田野里。她每天都会到溪边去，用杵来舂米维持生活。有一天，她看见一个少年站在路边，好像在思考着什么。老妇人便上前问道：“年轻人为何愁眉苦脸呢？”少年叹息道：“我想学习书法，但觉得自己的技艺难以精进，所以打算放弃。”老妇人听后没有立即回答，而是默默地拿出自己手中的铁杵放在石头上开始用力打磨。
少年感到非常惊讶，急忙问道：“这根铁杵如此坚固，怎么可能这么容易就被磨掉呢？”老妇人回答说：“只要有足够的耐心和毅力，即使是坚硬的铁杵也能被磨成细小的针。”少年听了这句话之后顿时明白了道理，于是更加努力地练习书法，最终成为了一位著名的书法家。
这个故事告诉我们，无论做什么事情都需要坚持不懈地努力，哪怕面前有再大的困难也不要轻言放弃，因为只要坚持下去就一定能够取得成功。
